"تركت لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat mir
• hinterließ mir
• hast mir

Die Kleinere mit der braven Frisur hat mir ziemlich viel Trinkgeld gegeben.
الفتاة الأصغر، ذات تصفيفة الشعر المنمقة تركت لي بقشيشاً هائلاً.

Sie hat mir zwar das Herz gebrochen, aber dafür Stil beigebracht.
لربما أخذت قلبي بعيداً لكنها تركت لي الإحساس بالأناقة

Sie hatte nicht mal den Mut, es mir persönlich zu sagen. Sie hat mir das auf meinem Kissen hinterlassen.
لم يكن لها الشجاعة الكافية لإخباري شخصيا، لقد تركت لي هذه على وسادتي

Mutter hinterließ mir etwas Geld, viel mehr, als ich gedacht hatte.
تركت لي والدتي بعض المال أكثر كثيراً مما توقعت

Meine Exfrau bekam 50% meines Vermögens und hinterließ mir 100% meiner Kinder.
زوجتي اخذت %50 من اغراضي و تركت لي %100 من اطفالي

Du hast mir deinen Schüler vor Jahren übergeben; hast mir eine Bürde übertragen.
لقد تركت لي الطفل قبل بضع سنوات إعتنيت به كل هذه السنوات

Alter, deine Mom hat mir eine Nachricht hinterlassen, dass ich dich abholen soll. Fertig?
يارجل أمك تركت لي رسالة بأن أقلك أنت مستعد؟

Sie hat mir etwas Geld gelassen, und ich möchte es dir geben. Ich...
لقد تركت لي بعض المال، وأردتُ أن أعطيكِ إيّاها.

Meine Grandma hat mir eine Liste mit zehn Selbst- morden hinterlassen, ihr eigener eingeschlossen.
تركت لي جدتي قائمة بعشرة حالات إنتحار بمَن فيهم هي.

Sie hat mir eine Notiz hinterlassen. Sie sagte, ich würde meinen Weg trotzdem finden.
تركت لي ملاحظة، قالت إنّي ما زلتُ أعرف وجهتي.

Sie ist eine Hexe und sie hat mir Instruktionen hinterlassen, wie ich sie früher aufwecken kann.
إنها ساحرة، وقد تركت لي تعليمات لكيفية إيقاظها باكرًا.

Sie hat mir eine Nachricht hinterlassen.
لقد تركت لي رسالة في الهاتف البارحة

Sie hat mir zu viele Aufgaben und eine Höllenhypothek hinterlassen.
تركت لي الكثير من الأعمال و رهن كبير.

Meine Tochter hat mir zwei Enkelkinder hinterlassen, Rose und Sage.
تركت لي ابنتي حفيدتين روز و سيج

Aber ich war verzweifelt. Doch sie hat mir dieses Buch hinterlassen.
كنتُ يائساً، لكنها تركت لي هذا الكتاب.

Dann tauchte Wynonna auf, um Wyatts Waffe zu holen und hinterließ mir ein baumelndes Seil.
وعندما جاءت وينونا لتاخذ مسدس وايات تركت لي الحبل

Sie hinterließ mir ihr Haus und 5000 Dollar Versicherungsgeld.
تركت لي بيتها و5,000 دولار في التأمين

Marla. Sie hinterließ mir Geld, als sie starb.
لقد تركت لي بعض المال عندما ماتت.

Sie hinterließ mir auch die hier.
تركت لي هذا هنا أيضاً

Aber du hast mir heute Morgen neun Nachrichten hinterlassen, - also willst du offensichtlich etwas.
تركت لي 9 رسائل صبيحة اليوم، لذا جليًا أنّك تريد شيئًا.

- Du hast mir eine Nachricht hinterlassen, ich kam. Was ist schon dabei?
تركت لي رسالة، فأتيت، ما الأمر ؟