"تركضي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• rennen
• weglaufen
• laufen
• du rennst

Oder wolltest du die 20 Meilen zur Arbeit rennen?
أو أنكِ تخططين أن تركضي لمسافة 20 ميل إلى العمل؟

Du warst so lebhaft, du konntest rennen so schnell wie der Wind.
كنتِ مفعمة بالحياة، كان بوسعك أن تركضي بسرعة الريح.

Ich laufe langsamer, damit du nicht so rennen musst.
سوف أبطئ ، ولن تحتاجي أن تركضي بسرعة

Bev, Sie sollten lieber weglaufen!
(بيف)، يُستحسن أن تركضي!

Dann laufen wir. Eure Majestät, als Doktor, schlage ich einen erquickenden Lauf vor. Gut für die Gesundheit.
إذاً فسنركض، مولاتي، كطبيب فأنا أنصحكِ بأن تركضي بنشاط، فهذا مفيد للصحة

du rennst nicht gleich los, wenn ein Junge hupt.
أنتي لن تركضي خارجة من الباب بينما الفتى يزمر

Nicht mehr hinter ihm her rennen wie ein liebeskranker Teenager.
لا أن تركضي وراءه مثل مراهقة مُتيّمة

Sobald Sie Schüsse hören, müssen Sie zum Baum hinter Ihrer linken Schulter rennen.
وبمجرد أن يحصل ذلك، في اللحظة التي تسمعين فيها صوت إطلاق نار... أريدكِ أن تركضي بإتجاه الشجرة التي خلف كتفك الأيسر.

Es wird uns folgen. Wir müssen es von Matt fernhalten. Also, du musst so schnell rennen wie du kannst.
سيتبعنا ، علينا أنّ نبتعد قدر الأمكان عن (مات)، لذا ، يتيعّن أنّ تركضي بأسرع ما لديكِ ، أتفقنا؟

Nicht rennen!
لا تركضي على الدرج!

Nicht auf dem Gang rennen.
"لا تركضي في الممرات"

Komm schon. Nicht rennen!
بربك، لا تركضي!

Nicht rennen!
"لا تركضي!"

Nicht weglaufen.
لا تركضي!

Du wirst mich jeden Morgen um 5 Uhr 15 aufwecken, nur damit du irgendwann 42 Kilometer im Kreis laufen kannst?
الاَن ستوقظينني تمام الخامسة وربعاً كل صباح كي تركضي 40 كم في دائرة ؟

Ich habe eben bemerkt, dass du deine ganze Laufaufrüstung hier gelassen hast, und... ich weiß, wie sehr du es magst, zu laufen.
لقد لاحظت أنك تركت عدة الركض هنا وأعلم كم تُحبين أن تركضي أنا حقا لا أفكر بهذا

Ich will das du rennst wie die Hölle.
أودكِ أنّ تركضي كما لو تهربي من الجحيم، هل تفهمينني؟

Ich schlage vor, du rennst.
أقترح أن تركضي.