"تركناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir dich
• haben dich

Hätten wir dich in Ruhe gelassen, wäre alles gut.
أذا أمى وانا تركناك بمفردك كنت ستكون بخير

Wenn wir dich am Leben lassen, sind wir wie alle.
لكن إذا تركناك في حال سبيلك سنكون مثل بقية الناس

Dass du dich ausgelebt hättest, weil wir dich haben gehen lassen.
وبأنه إذا تركناك ترحلي ستخرجين ذلك الشئ من داخلك

Wir haben dich 3 Tage in deiner Scheiße sitzen lassen.
لقد تركناك مقيداً في قاذوراتك لثلاثة أيام

Es stimmt. De Foix und ich haben dich an jenen furchtbaren Ort gebracht.
هذا صحيح, "دي فوا" وأنا تركناك في ذلك المكان الرهيب.

Sag ihr, wir haben dich zurückgelassen.
قل لها أننا تركناك

"Und ich hab den kurzen Strohhalm gezogen. "Es tut uns leid, dass wir dich auf dem Mars gelassen haben.
وانا من قمت بسحب المزاز القصير اعتذر لأنا تركناك وراءنا

Bist du brav, wenn wir dich rauslassen?
اذا تركناك تخرج ستكون جيدآ يا بيلى؟

Wenn wir dir die Operation erlauben und sie einen größeren Schaden anrichtet, wirst du uns die Schuld geben, wenn du älter bist, weil wir dich entscheiden ließen, als du gerade einmal 16 warst?
إذا تركناك تقوم بالجراحة وسببت المزيد من الأضرار فهل ستلومنا حين تكبر لأننا جعلناك تتخذ هذا القرار حين كنت في الـ16 فقط؟

Und wenn wir dich sonst fortjagen?
ما رأيك لو تركناك لوحدك؟

Denn als wir dich bei der Autorität zurückließen, war das nicht Bill Compton, den wir verließen.
لأننا عندما تركناك في مبنى السلطات، فذلك لم يكن (بيل كومبتون) الذي تركناه.

Wie können wir weiterleben, wenn wir dich das tun lassen?
-أنّى نسامح أنفسنا إن تركناك تفعل هذا؟

Und deine Marionette, Jack Soloff, erzählt den Partnern, dass wir die Blutung stoppen, wenn wir dich zurücknehmen.
و دميتك (جاك سولاف), سيخبر الشركاء اذا تركناك ترجع, سيتوقف النزيف

Wir haben dich groß gemacht.
لقد تركناك تكبر هنا يا راي

Wir haben dich zurückgelassen. Du bist fett und langsam.
نعم، تركناك فأنت سمين وبطئ.

Wir haben dich lang genug schlafen lassen.
تركناك تنام بمافيه الكفاية.