"تركناه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir ihn
• Wir haben ihn
• wir gingen
• wir verlassen haben
• wir zurückgelassen haben
• ließen ihn
• ihn zurückgelassen

Wenn wir ihn leben lassen, glaubst du, er wird uns verzeihen?
لقد عرفناه منذ كنا صغار لو تركناه يعيش هل سيسامحنا؟

Als er dann dort war, liessen wir ihn los, damit er fühlen konnte wie sich die Schwerelosigkeit tatsächlich anfühlt.
و عندما كان في تلك الحالة ، تركناه لكي يجرب حقيقة اللاجذبية.

- Ah nein, Wir haben ihn unten bei ein paar Kiffern abgeladen.
كلا ، تركناه بالأسفل مع بعض مدخني المخدارت

Ich meine, ihm ging es gut, als wir gingen.
أعني ، لقد كان بخير عندما تركناه.

Ich wollte das, was wir verlassen haben, aber es ist nicht mehr.
أريدت أن يتواجد كل ما تركناه لكنه ليس هناك.

Interessiert dich nichts von dem, was wir zurückgelassen haben?
ألاّ تحفلين بأي شيء تركناه ؟

Wir ließen ihn trinken, in der Hoffnung, er würde sagen, was mit ihm los ist.
لقد تركناه يشرب على أمل أن يفصح لنا عما يدور فى خلده

Wir haben ihn zurückgelassen.
لقد تركناه هناك

Der Ozean hat eine verblüffende Fähigkeit sich zu erholen, wenn wir ihn einfach in Ruhe lassen.
لدى المحيط مقدرة مدهشة على التعافي، إذا تركناه بدون أذى.

Er lässt sich nicht anfassen. Er wird an Blutverlust sterben, wenn wir ihn so liegen lassen.
إنه لن يسمح لى بلمسه يا سيدتى و لكنه سيموت من النزيف إذا تركناه

Wenn wir ihn laufen lassen etwa nicht?
وهل خطر ببالك انه سيتوقف لو تركناه يجرى حرا ؟

Ja. falls wir ihn dorthin schicken, wo die Hauptmacht gesichtet wurde.
اجل , لو تركناه يتوجه الى مكان مشاهده تلك القوه الرئيسيه

Selbst wenn wir ihn durch das Stargate zurückkehren lassen,...
حتى لو تركناه يعود عبر بوابة النجوم، كبادرة حسن نية

Wenn wir ihn lassen, stabilisiert sich Russland.
وإذا تركناه بدون تدخّل فستستقر حالة روسيا

Wir haben ihn wie ein Tier in der Falle zurückgelassen.
تركناه كما لو انه حيوان وقع في فخ

"Er lebt und Wir haben ihn auf dem Mars gelassen.
"اتضح أنه حي يرزق ونحن تركناه على كوكب المريخ. إنها خطؤنا"

Wir haben ihn gefeuert, weil er Sachen erfunden hat.
تركناه لأنه كان يختقلق الاشياء

Der Raum war leer, als wir gingen.
كان المكان خاليا عندما تركناه

Er übernahm es, als wir gingen.
تركناه هناك , لما غادرنا

Dass wir in die Welt zurückgekehrt sind, die wir verlassen haben.
على الأقل عدنا لنفس العالم الذى تركناه

Er machte ein Vermögen mit dem Verkauf chinesischer Militärausrüstung, manchmal zu unseren Feinden, aber wir ließen ihn machen weil er den Kauf von Schulden der USA durch China unterstützte.
لقد جنى ثروته ببيع الأجهزة العسكريّة الصينيّة، إلى أعدائنا في بعض الأحيان، لكننا تركناه وشأنه، لأنّه كان داعماً لشراء الصين لديون الولايات المتحدة.

Genau wo wir ihn zurückgelassen haben.
تماما حيث تركناه