"تركنا هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

Aber wenn wir morgen diesen Bunker kleinkriegen, können wir den Grat erobern.
لكن لو تركنا هذا المخبأ لغدا أعتقد اننا لايمكن أن نأخذ هذه الحافة.

Er stirbt sonst und wir sind wegen Mord dran.
ذا تركنا هذا الرجل هنا سيموت، وستصبح جريمة قتل. ‏

Wenn wir es alleine lassen, wird es ganz Europa erobern.
إذا تركنا هذا الغداء لوحده , سيحتل أوروبا

Können wir uns dieses Gockelgehabe für später aufheben?
هلا تركنا هذا الاستعراض الرجالي لوقت لاحق؟

wir haben die Treppe gefunden aber sie ist oben komplett versperrt.
لقد تركنا هذا المكان لفترة صعدنا إلى السلم وكان مغلقاً تماماً في الأعلى

Wenn wir diesen Nichtsnutz jetzt zurück lassen, wird er bei erster Gelegenheit wieder Unruhe stiften.
إذا ما تركنا هذا العاهر وحده الأن فسوف ينتهز أول فرصة للإنقضاض علينا

Taten wir, und jetzt befindet er sich im freien Fall.
تركنا هذا لك، والآن أصبح الرئيس يتداعى.

Und wenn wir vor dem Arsch in die Knie gehen, haben wir auch verloren!
وإذا تركنا هذا الوغد هذا أيضاً سيىء

Wenn wir das Ding nur einen Augenblick länger leben lassen, dann sendet es seinen übersinnlichen Hundepfiff aus und paff!
إذا تركنا هذا الشيء يحيا لثانية واحدة ...سيرسل صافرة الكلاب الذهنية و

wir lassen das Ding noch eine Sekunde leben, er sendet dieses Signal aus und...
إذا تركنا هذا الشيء يحيا لثانية واحدة ...سيرسل صافرة الكلاب الذهنية و

wir wollen beide, dass man uns sterben lässt.
لا اعتقد باننا تركنا هذا لوقت لاحق

Haben wir diesen Ort jemals verlassen?
هل تركنا هذا المكان من قبل؟

Da stimme ich diesem Senator Sanatorium zu, der sagt, wenn wir es zu weit gehen lassen, sind wir bald wie die Hunde.
أتفق مع ذلك السيناتور (سانيتوريم) الذي قال: "إذا تركنا هذا الأمر يتفاقم عمّا قريب سنفجر مع الكلاب!"

Wie konnten wir sowas geschehen lassen?
كيف تركنا هذا يحدث؟

Wenn wir das bei Elena zulassen, werden wir sie nicht beschützen können.
وإذا ما تركنا هذا ما يحدث مع (إيلينا) ، فلن نكون قادرين على حمايتها.

Macht es dir was aus, wenn wir das auf morgen verschieben?
هل تمانع إن تركنا هذا للغد؟

wir haben Mist gebaut. wir ließen uns auseinaderreißen.
لقد تركنا هذا الامر يفرقنا

Wie konnten wir das geschehen lassen?
كيف تركنا هذا يحدث؟

wir überlassen dir die Wahl.
لقد تركنا هذا الخيار لكِ

Wie konnten wir das geschehen lassen?
كيف تركنا هذا يحدث ؟