"تركنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat mich
• ließ mich
• er mich verließ

Erst hat mich mein Vater verlassen und dann wurde ich verhaftet, weil ich die Vögel geklaut habe.
بعدما تركنى والدى وبعد ذلك قبض على وانا اسرق ذلك الطائر

Mein Mann hat mich und meinen Sohn ohne Unterstützung sitzen lassen.
لدي زوج تركنى انا و ابنى بدون اى شىء كان لابد ان افعل شىء ما

Er hat mich einfach gehen lassen, sagte, es sei eine Geste des Wohlwollens. Nicht mehr.
لقد تركنى أذهب وقال أننى دليل على نيته الحسنة ولم يقل شيئاً آخر

Dracula ließ mich mit den Frauen allein, den Teufelsweibern.
دركولا قد تركنى مع هؤلاء النساء , شياطين اليل

Er ließ mich eine Weile dort ohne Miete wohnen.
تركنى أبقى فترة دون دفع الايجار

Mein Vater war meine ganze Welt, und als er mich verließ, hatte ich nichts mehr.
كان ابى يمثل لى كل شىء و عندما تركنى , لم يكن لدى اى شخص اخر

Nicht mal am letzten Tag auf den Encantadas, als er mich verließ... und den heißen Tag auf dem Mast des Schoners verbrachte... um alles, was an dem Strand vor sich ging, zu beobachten... bis es zu dunkel wurde, um etwas zu sehen.
حتى فى آخر يوم لنا على الجزر المسحورة "حين تركنى " سيباستيان و قضى اليوم الإستوائى الحارق كله

Wieso hat mich mein Mann verlassen?
و ما الذى فعله زوجى .. "جاك" لماذا تركنى "جاك"

Er hat mich nur am Leben gelassen, um mich zu bestrafen.
السيد تركنى أعيش ليعاقبنى

Gott hat mich das tun gelassen.
الله تركنى أفعلها

Er hat mich verschont, ich sollte...
ولقد تركنى وحالى

Er hat mich in diesem Motelzimmer bleiben lassen.
لقد تركنى ابقى فى غرفه الفندق

Umständen, für die ich nichts kann, hat mich meine Bank hängen lassen.
مصرفى تركنى على مذبح

Der Mann mit sechs Fingern ließ mich am Leben.
الرجل ذو الأصابع السته تركنى حيا

Der Beamte unten ließ mich hoch.
الضابط بالاسفل تركنى اصعد

Dieser Kerl ließ mich zum Sterben zurück.
لقد تركنى الرجل للموت

Drazen ließ mich frei.
-نعم ، لقد تركنى "دريزن "