| Was nicht klug ist, ist unbestätigten und politisch motivierten Schwachsinn der Presse weiterzugeben. | Open Subtitles | ما ليس بالحكمة هو إشاعة ترهات دوافع سياسية غير مستندة لأدلة إلى الصحافة |
| Schwachsinn, Kleiner. Kein Opfer? | Open Subtitles | ترهات يا فتى ، لا نهتم بالضحية ؟ |
| Nein. Horoskope sind Quatsch, aber ich mag sie, ich bin Skorpion. | Open Subtitles | كلا، الأبراج هي ترهات لكنني أحبها لأنني من برج العقرب |
| Rede keinen Quatsch, Söhnchen und verschwinde, sonst erlebst du was! | Open Subtitles | كفى ترهات ، واخرج من هنا قبلما تقع فى ورطة حقيقية |
| Ich will keinen Blödsinn oder psychologisches Brimborium hören. | Open Subtitles | لا أريد أي هراءات سحرية أو ترهات نفسية. |
| Boxen und dieser ganze Mist. | Open Subtitles | أقصد اننا سنلعب الملاكمة وما إلى ذلك من ترهات |
| Scheiße bleibt Scheiße. | Open Subtitles | فهو أن الترهات ستبقى مجرد ترهات مهما مضى عليها من الوقت. |
| 4 Tage, um ein paar Seiten abzutippen. Bullshit. | Open Subtitles | أربعة أيام لنتمكن من هاتفين يا لها من ترهات |
| Nein, wir kriegen ihn auf andere Weise,... ganz ohne Kopfgeldjäger oder so'n Scheiß. | Open Subtitles | -لا لا ، سنتمكّن منه بطريقة أخرى بدون مكافآت ولا ترهات مُماثلة |
| Firlefanz. | Open Subtitles | ترهات. |
| Scheiße, nein. Das ist Schwachsinn, Mann. | Open Subtitles | قطعًا لا إنها ترهات يا رجل |
| "Schwachsinn, Schwachsinn." | Open Subtitles | شكراً ترهات ترهات ترهات |
| Das Meiste ist Schwachsinn. | Open Subtitles | اغلبها ترهات حقا |
| Quatsch! Ich war dabei immer langsamer als du es bist. | Open Subtitles | ترهات , لقد كنت اقوم بهذا التبديل بيدين إبطئ من يديك |
| - Es war Quatsch. Sie hatten keinen Fall. | Open Subtitles | كانت مجرد ترهات لم يستطيعوا بناء قضية |
| Das ist Quatsch. | Open Subtitles | ترهات في هذا الموضع |
| Er bat mich, von Mann zu Mann mit Ihnen zu reden, kein Blödsinn, keine Anwälte, einfach, na ja... | Open Subtitles | وقد طلبَ مني أن آتي وأتحدث معك من رجل إلى آخر من دون ترهات من دون محامين وتعلم... |
| - Blödsinn! - Ich schwöre dir... | Open Subtitles | هذه ترهات - أقسم لك - |
| Blödsinn. | Open Subtitles | ترهات. |
| Gut, du bist hier. Sag mir, du hast herausgefunden, welchen Mist die versuchen, heimlich in dem Deal unterzubringen. | Open Subtitles | جيد، لقد أتيت، أخبرني أنك عرفت أي ترهات يحاولون دسّها في هذه الصفقة |
| Ihre Version musste enden, weil sie Scheiße ist. | Open Subtitles | ،كان يجب إنهاء نسختكَ لأنّها ترهات |
| Also war Colvins Rückgang von 14% bloß Bullshit. | Open Subtitles | إذن الـ 14 % التي حققها (كولفين) كانت ترهات |
| Sie war seine erste Liebe, er hat nie jemanden getroffen, der so lebendig ist, der ganze Scheiß. | Open Subtitles | كانت حبه الأول، لم يلتقي أبداً بشخص تدبّ فيه تلك الحياة، ترهات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 