"ترهات" - Translation from Arabic to German

• Schwachsinn
• Quatsch
• Blödsinn
• Mist
• Scheiße
• Bullshit
• Scheiß
• Firlefanz

Was nicht klug ist, ist unbestätigten und politisch motivierten Schwachsinn der Presse weiterzugeben.
ما ليس بالحكمة هو إشاعة ترهات دوافع سياسية غير مستندة لأدلة إلى الصحافة

Schwachsinn, Kleiner. Kein Opfer?
ترهات يا فتى ، لا نهتم بالضحية ؟

Nein. Horoskope sind Quatsch, aber ich mag sie, ich bin Skorpion.
كلا، الأبراج هي ترهات لكنني أحبها لأنني من برج العقرب

Rede keinen Quatsch, Söhnchen und verschwinde, sonst erlebst du was!
كفى ترهات ، واخرج من هنا قبلما تقع فى ورطة حقيقية

Ich will keinen Blödsinn oder psychologisches Brimborium hören.
لا أريد أي هراءات سحرية أو ترهات نفسية.

Boxen und dieser ganze Mist.
أقصد اننا سنلعب الملاكمة وما إلى ذلك من ترهات

Scheiße bleibt Scheiße.
فهو أن الترهات ستبقى مجرد ترهات مهما مضى عليها من الوقت.

4 Tage, um ein paar Seiten abzutippen. Bullshit.
أربعة أيام لنتمكن من هاتفين يا لها من ترهات

Nein, wir kriegen ihn auf andere Weise,... ganz ohne Kopfgeldjäger oder so'n Scheiß.
-لا لا ، سنتمكّن منه بطريقة أخرى بدون مكافآت ولا ترهات مُماثلة

Firlefanz.
ترهات.

Scheiße, nein. Das ist Schwachsinn, Mann.
قطعًا لا إنها ترهات يا رجل

"Schwachsinn, Schwachsinn."
شكراً ترهات ترهات ترهات

Das Meiste ist Schwachsinn.
اغلبها ترهات حقا

Quatsch! Ich war dabei immer langsamer als du es bist.
ترهات , لقد كنت اقوم بهذا التبديل بيدين إبطئ من يديك

- Es war Quatsch. Sie hatten keinen Fall.
كانت مجرد ترهات لم يستطيعوا بناء قضية

Das ist Quatsch.
ترهات في هذا الموضع

Er bat mich, von Mann zu Mann mit Ihnen zu reden, kein Blödsinn, keine Anwälte, einfach, na ja...
وقد طلبَ مني أن آتي وأتحدث معك من رجل إلى آخر من دون ترهات من دون محامين وتعلم...

- Blödsinn! - Ich schwöre dir...
هذه ترهات - أقسم لك -

Blödsinn.
ترهات.

Gut, du bist hier. Sag mir, du hast herausgefunden, welchen Mist die versuchen, heimlich in dem Deal unterzubringen.
جيد، لقد أتيت، أخبرني أنك عرفت أي ترهات يحاولون دسّها في هذه الصفقة

Ihre Version musste enden, weil sie Scheiße ist.
،كان يجب إنهاء نسختكَ لأنّها ترهات

Also war Colvins Rückgang von 14% bloß Bullshit.
إذن الـ 14 % التي حققها (كولفين) كانت ترهات

Sie war seine erste Liebe, er hat nie jemanden getroffen, der so lebendig ist, der ganze Scheiß.
كانت حبه الأول، لم يلتقي أبداً بشخص تدبّ فيه تلك الحياة، ترهات