"تروها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehen

Sie können die Anfänge dessen sogar schon heute sehen.
وإذا نظرت، يمكنكم أن تروها تقع، بدأت بالفعل في الظهور.

Diese Partikel -- jetzt kann man sie sehen, aber wenn sie in der Luft sind, sieht man sie nicht.
هذه الجسيمات التي ترونها الآن، لن تروها عندما تكون في الهواء.

Nein, Sie werden sie wahrscheinlich gar nicht sehen. Sie schläft die meiste Zeit.
على الأرجح لن تروها ابداً إنهانائمةفى حجرتهامعظمالوقت.

Sie haben Dinge gesehen, die niemand sehen darf. Vorsicht und Diskretion sind jetzt notwendig.
رأيتما أشياء لا يفترض أنْ تروها فالأولويّة الآن للتكتّم و السرّيّة

Folgt uns sonst jemand, andere Fahrzeuge, sehen Sie sie nie wieder.
إن شاهدنا أي أحد آخر، أيّة مراكب آخرى، فلن تروها مجدداً

Sie werden Sie auf den Gängen sehen, in euren Laboren, im OP.
يمكنكم ان تتوقعوا أن تروها بالردهات في مخابركم,أو غرف الجراحة

Sie suchen nach dem, was man nicht sehen soll.
تنظرون إلى أشياء أحدهم لا يريدكم أن تروها

Damit wir sicher sein können, dass Mr. Washingtons Zustand bei Prozessbeginn dem entspricht, in dem Sie ihn heute hier sehen.
نكون متأكدين بأن السيد واشنطن سوف يظهر في أول يوم من محاكمته... بالضبط في نفس الحالة التي تروها عليه اليوم.

Jetzt mache ich es langsamer, damit ihr es sehen könnt.
حسنا، سأبطئها لكى تستطيعوا أن تروها.

Was Sie jetzt sehen ist äußerst brutal und lief so noch nie im Fernsehen.
الليلة سأقدم لكم - مادة طبيعية تخطيطية وعنيفة لم تروها من قبل علي التليفزيون

Das Material, das Sie gleich sehen, wurde von Giulio aufgenommen.
من وجهه نظرهم الان، السبب الذى جعلنى اعرض هذه ...القصه لكى تروها

Sie hätten sie sehen sollen.
كان يجب ان تروها انها باردة كالثلج

Sie sollten es in echt sehen. Unglaublich.
يجب أن تروها وهي تعمل، إنها مذهلة.

Sie sollten es in echt sehen. Unglaublich.
يجب أن تروها وهي تعمل، إنّها مذهلة.

Falls Sie zu einer Belastung werden, nehme ich sie mit und Sie sehen sie nie wieder.
فسآخذها منكم و لن تروها مُجدداً

Man müsste ihn vor jedem anderen sehen, um das zu machen.
يجب عليكم أن تروها قبل أن يقوم أحدهم بفعل هذا. إذًا...

Sie können es an den Quoten der Hochschulabschlüsse sehen, an den Job-Prognosen, an unseren Ehestatistiken, Sie können es an den Wahlen in Island sehen, von denen Sie später hören werden, und Sie können es an den Umfragen in Süd-Korea in Sachen Sohnpräferenz sehen, dass etwas Erstaunliches und Beispielloses für Frauen passiert.
يمكنكم أن تروها في نموذج التخرج من الكلية ، في توقعات الوظائف ، في إحصائيات الزواج ، ترونها في إنتخابات آيسلندا ، التي سوف تسمعون عنها مستقبلاً ، وترونها في إحصائيات كوريا الجنوبية عن تفضيل الأبناء، شيئ مُذهل ولا مثيل له من قبل يحدث مع النساء .

Und zwar die Karte, die Sie hier sehen.
وهي الخريطة التي تروها الآن.

Nun, ihr werdet New Jersey sehen, wie ihr es noch nie gesehen habt.
حسنٌ، سترون (نيو جيرسي) كما لم تروها من قبل

Das sehen wir dann aber alles morgen. Komm.
سوف تروها غداً , هيا