| Es ist bedauernswert das du das gesehen hast, Junge. | Open Subtitles | أنه من سوء الحظ أن ترى هذا أيها الولد |
| Das muss der Grenzzaun sein, den McLaughlin bauen will. * zischende Geräusche * Siehst du das? | Open Subtitles | هل ترى هذا , هذه العلامات تريك النقاط الضعيفة |
| Sehen Sie das Blut, die Haare und diese Fasern? | Open Subtitles | نعم ، هل ترى هذا الدم وهذا الشعر والانسجة؟ |
| Das musst du sehen. Das ist ein Serienmörder, der aber nur andere Serienmörder tötet. | Open Subtitles | يجب أن ترى هذا ، قاتلٌ متسلسل لكنه لا يقتل إلا أقرانه... |
| Hi Chuck, wenn du das siehst, bedeutet das, dass ich diese Nachricht nicht mehr aufhalten konnte. | Open Subtitles | مرحباً، تشك إذا كنت ترى هذا هذا يعني إنني لم اتمكن من أيقاف هذه الرسالة من الإرسال |
| Sie sehen diese Garnele den armen Kleinen hier belästigen, er schlägt sie mit seiner Klaue zurück. | TED | يمكنك ان ترى هذا الروبيان يضايق هذا الكائن الصغير المسكين هنا انه سوف يزيحها بعيداً بمخلبه. |
| Würdest du dir das ansehen, hm? | Open Subtitles | أتحب أن ترى هذا حبيبتي،سألتك مليون مرة عن القناع |
| Du belügst einen Freund, um eine Fremde zu retten. - Findest du das nicht abartig? | Open Subtitles | كذبت على صديق لتنقذ غريبة ألا ترى هذا فشلاً ذريعاً؟ |
| Das musst du dir ansehen. - Daniel, es ist etwas passiert. | Open Subtitles | لابد أن ترى هذا المكان دانيال ، لقد وقع حادث |
| Wenn du das hier siehst, wirst du schon alles wissen. | Open Subtitles | في الوقت الذي ترى هذا المقطع، ستعرف كل شيء. |
| - Äh, hast du das gesehen? | Open Subtitles | جاك ، هل ترى هذا ؟ |
| Dad, hast du das gesehen? | Open Subtitles | ابى هل ترى هذا ؟ |
| Hast du das gesehen? Hast du den Haken gesehen? | Open Subtitles | هل ترى هذا التحول؟ |
| Siehst du das? Das sind die Schwachstellen. | Open Subtitles | هل ترى هذا , هذه العلامات تريك النقاط الضعيفة |
| -Das hast du geschafft. Siehst du das nicht? | Open Subtitles | أعطيتهم بالفعل ، ألا ترى هذا ؟ |
| - Dann Sehen Sie das Kaninchen nicht mehr. | Open Subtitles | لن ترى هذا الأرنب بعد الآن |
| - Sehen Sie das Wasser? | Open Subtitles | ترى هذا الفيضان؟ |
| Hey Boss, komm hier runter. Das musst du sehen. | Open Subtitles | تعال إلى الأسفل يا سيدي يجب أن ترى هذا |
| Er sagte: "Den musst du sehen. | Open Subtitles | قال، "يجب أن ترى هذا، يجب أن ترى هذا اللاعب". |
| Hey, Stiles... bitte sag mir, dass du das siehst. | Open Subtitles | مهلاً , ستايلز أخبرني أرجوك بأنك ترى هذا |
| Allerdings können Sie sehen, dass der Herr rechts ihn dran gekriegt hat. | TED | وعلى الرغم من أنه يمكنك أن ترى هذا الرجل الجالس على اليمين قد امسك به. |
| Man muss das ansehen und sagen es ist ein tolles Auto, keine tolle Werbung. | Open Subtitles | من المفترض أن ترى هذا وتقول إنها سيارة رائعة, لا إعلان رائع |
| Aber du musst zugeben, dass du das nicht ungetrübt siehst! | Open Subtitles | لكن عليكَ أن تعترف بأنكَ لا ترى هذا الأمر بوضوح |
| Nun, vor ein paar Jahren sendete mir ein Freund in einer Email einen Link, einen YouTube-Link, und schrieb: "Das musst du dir ansehen." | TED | حسنا قبل بعض السنين صديق لي ارسل لي رابط,رابط لموقع يوتيوب و قال: يجب ان ترى هذا |
| Mein ein und alles. Wenn du das hier siehst, wirst du schon alles wissen. | Open Subtitles | في الوقت الذي ترى هذا المقطع، ستعرف كل شيء. |
| Ist ein anderer Teil der eigenen Weltsicht, dass Leoparden gefährlich sind, dann reagiert man etwas anders, wenn man das sieht. | TED | لكن في حال كانت إحدى أفكارك عن العالم أن الفهود تشكل خطرا فعندما ترى هذا ستكون ردة فعلك مختلفة نوعاً ما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 