"تريدوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wollt

Zieht die Mäntel an, wenn ihr nicht erfrieren wollt. Schnell, jetzt.
ارتدوا هذه المعاطف اذا لم تريدوا ان تتجمدوا بسرعة الان

Stellt euch vor, was ihr sein wollt. Es gibt keine Grenzen.
هذا عظيم تخيلوا ببساطة ماذا تريدوا ان تكونوا اطلقوا خيالكم

OK, Leute. Nicht ansprechen und kein Augenkontakt. Es sei denn, ihr wollt 'ne Kugel ins Gesicht.
حسنٌ جميعًا، لا كلام ولا اتّصال بالعين، ما لم تريدوا أن تُطلق النار على وجوهكم

Ihr wollt nicht erschossen werden. Ihr wollt nicht, dass eure Geschäfte oder Häuser niedergebrannt werden.
لا تريدون أن تصابوا لا تريدوا لمتاجركم أو بيوتكم أن تحترق

wollt ihr an die Jahre hier in dem Bewusstsein zurückdenken, dass ihr eure Zeit genutzt habt?
هل تريدوا أن تتذكروا أيامكم هنا وتعرفوا بأنكم أحسنتم إستغلالها علي أفضل وجه؟

Wir sind im Weltraum. Alexander, es ist die Rolle deines Lebens. wollt ihr wirklich zurück?
ألكسندر هذا دور العمر هل تريدوا أن تتركوه يا رفاق؟

- wollt ihr euch das etwa ansehen? !
أعتقد أنكم لا تريدوا أن تشاهدوه , هل تريدوا أن تشاهدوه؟

Ihr könnt brüllen, so viel ihr wollt. ich steh hinter ihm.
القادم بعدة ولدي رابد . أسمعوا كل كلامة الملعون إذا تريدوا

Wir haben gehört, ihr beiden wollt eure Spielzeugautos loswerden.
سمعنا أنكم تريدوا التخلص من هذه اللعب التى لديكم

Das wär dann schon die zweite Woche. wollt ihr noch mehr?
أنتما الإثنان , هل تريدوا الإستمرار بالكلام و خسارة المزيد ؟

Wenn ihr nicht mitkommen wollt, dann sucht euch was anderes, um euren Beitrag zu leisten, denn jeder nur für sich selbst wird nicht funktionieren.
إن لم تريدوا المجئ ابحثوا عن طريقة أخرى للمساهمة لأن كل رجل وحده لن ينجح

Ich kann nicht glauben, dass ihr hierherkommt. Ihr wollt es sonst nie.
لا اصدق انكم تريدون المجئي الي هنا انتم لم تريدوا هذا ابداً

Schaut, ihr wollt alle Hilfe, und das verstehe ich.
انظروا ، كلكم تريدوا المساعدة ، وأنا حقا أفهم ذلك

(TELEFONE KLINGELN) GOSSIP GIRL: wollt ihr einen abstoßenden Skandal hören?
تريدوا ان تسمعوا أكثر الفضائح سوء على الاطلاق؟

wollt ihr das vielleicht irgendwo anders besprechen?
حسنا, هل تريدوا ان تقوموا بهذه المحادثة في مكان آخر لوحدكما؟

Und wenn ihr nicht wollt, dass mit euch und euren Lieben nicht das gleiche passieren soll, dann solltet ihr lieber zu Sinnen kommen.
و إذا لم تريدوا حدوث نفس الشيىء لكم و لأحبائكم يجب عليكم العودة لصوابكم

Hört zu... die wollen, dass ich euch bezwinge, aber ich will niemanden bezwingen... und ihr wollt doch auch nicht bezwungen werden.
استمعوا يريدوني أن اقضي عليكم ولكن لا اريد القضاء على احد وأنتم لا تريدوا القضاء عليكم

wollt ihr mal auf den Balkon?
حسنآ رفاق هل تريدوا إلقاء نظرة من الشرفة؟

wollt ihr nicht woanders spielen?
المكان قذر للغاية. أواثقون أنّكم لا تريدوا اللعب بمكان آخر؟

wollt ihr wissen, wer der wirkliche Vater der Rotznase ist?
هل تريدوا ان تعرفوا الوالد الحقيقي لهذه الطفلة اللقيطة؟