"تريدينى أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Soll

Soll ich deine Hand heilen? Wolltest du nicht einen normalen Tag?
تريدينى أن أشفى يدك ، أعتقدتُ أنك تريدين يوما عاديا

Soll ich deine Tische jetzt auch bedienen?
انتِ لديكِ طوالات أخرى لتخدميها يا عزيزتى أم تريدينى أن أفعلها من أجلكِ

Soll ich dir was bringen, bevor ich gehe?
هل تريدينى أن أحضر لكى شيئا قبل أن أذهب ؟

Ich Soll Ihnen glauben, aber Sie sagen nichts.
انتى تريدينى أن أصدقك ولكنك لا تخبرنى شئ

- Soll ich dich mitnehmen?
يبدو أنكِ ستضطرين أن تجعلين العالم السئ الكبير شجاعاً هل تريدينى أن أقلكِ ؟

- Sheriff, Sie müssen ihm helfen. - Ich Soll ihm helfen?
يا مدير شرطة، يجب عليك مساعدة ذلك الولد تريدينى أن أساعده؟

Ich will nur, dass du willst, dass ich deine Enkelkinder haben Soll.
أنا . . أنا أريدك أن تريدينى أن أنجب أحفادك

- Hör schon auf. Was Soll ich machen?
هل تريدينى أن أقله وأخذه الى غرفة الطوارىء؟

Für dich Soll ich's wieder gutmachen.
لا، لوري، تريدينى أن أصحح خطأك أنت

Soll ich Sie als Verteidiger ablehnen?
حسناً, هل تريدينى أن أوقع الشيك بأسمك ؟

Soll ich sie rüberbringen?
لقد ناموا هل تريدينى أن احضرهم ؟

Was Soll ich tun?
أَحبُّها ماذا تريدينى أن أفعل؟

Sicher doch. Soll ich dir dein Frühstück rüberwerfen?
إذن تريدينى أن ألقى لكِ بإفطارك ؟

Soll ich jetzt durchdrehen, oder was?
إذاً انتى تريدينى أن أنهار قليلاً ؟

Was Soll ich denn machen?
ماذا تريدينى أن أفعله ؟

Soll ich denen sagen, sie sollen aufhören?
تريدينى أن أجعلهم يسكتون ؟

- Soll ich dir ein Taxi rufen?
هل تريدينى أن أطلب لك تاكسى؟

Was Soll ich tun?
ماذا تريدينى أن أفعل؟

- Soll ich ihn wecken?
ــ تريدينى أن أوقظه لكِ ؟

Heißt das, ich Soll da rübergehen?
تريدينى أن أغادر ؟