"تريدين أن تكوني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sein willst
• sein wollt
• möchten
• sein wollen
• werden willst
• sein wolltest
• willst du werden

Und weil ich weiß, daß du ein Teil der Lösung sein willst.
لأنني أعرف أنكِ تريدين أن تكوني جزءاً من الحل

aber ich weiß das du niemals der Lückenbüßer sein willst.
لكن أعلم أنك لا تريدين أن تكوني لعبة لأحدهم

Du hast alles dafür getan, um zu werden, was du nicht sein willst.
كنتِ تفعلين كل ما تستطيعي لتكوني ما لا تريدين أن تكوني

Weil, wenn ihr als Darsteller genauso mitreißend wie Madonna sein wollt - eine Fähigkeit mit der wir uns dieses Jahr die Meisterschaften schnappen werden - müßt ihr anfangen wie sie zu denken, wie sie zu handeln.
لأنك لو تريدين أن تكوني مؤدية ثابتة مثل مادونا مهارة كتلك ستوصلك للعالمية

Sie möchten Schauspielerin werden.
تريدين أن تكوني ممثلة أيضاً حسناً، بالطبع

Sie wählten seinen Raum, weil Sie dort sein wollen.
لقد اخترتِ غرفتهُ لأنّكِ تريدين أن تكوني هناك

Ich wusste nicht, dass du Cheerleader werden willst.
لم أعرف أنكِ كنتِ تريدين أن تكوني مُشجعة

War ich wirklich der Mann, mit dem du zusammen sein wolltest?
هل كنت أنا فعلاً الرجل الذي تريدين أن تكوني بجانبه؟

Christine, was willst du werden, wenn du erwachsen bist?
كريستين، ماذا تريدين أن تكوني عندما تكبرين؟

Oh. Weisst du, es ist schon okay wenn du nicht meine Freundinn sein willst.
أتعلمين, لابأس بذلك إذا كنتِ لا تريدين أن تكوني صديقتي

Weißt du, es ist schon in Ordnung, wenn du nicht meine Freundin sein willst.
أتعلمين, لابأس بذلك إذا كنتِ لا تريدين أن تكوني صديقتي

Wenn du mit dem Kerl zusammen sein willst, sag es einfach.
تريدين أن تكوني مع هذا الرجل ، قوليها فقط

Wenn du kein Abschaum mehr sein willst, musst du erwachsen werden und aufhören dich so zu benehmen.
لا تريدين أن تكوني دنيئة بعد الآن، لذا، عليك أن تنضجي ولا تتصرفي كواحدة.

Weil du mit mir zusammen sein willst, und du weißt, ich will das Gleiche.
،لأنك تريدين أن تكوني معي وتعلمين أني أريد الشيء ذاته

Ihr zwei seid unglücklich, wenn ihr nicht beisammen seid. Wenn du also mit ihm zusammen sein willst, dann sei mit ihm zusammen.
كلاكما تعيس بدون الآخر، لذا طالما تريدين أن تكوني معه، فافعلي.

Das Problem ist, dass du dir sicher sein willst.
المشكلة أنكِ تريدين أن تكوني متثبتة من الأمر

Du musst diese kleine Sachen in 20 Sekunden fertigmachen, wenn ihr erfolgreich in eurer kleinen Bäckerei sein wollt.
لا ، عليك أن تكون قادرا على اعداد هذه في 20 ثانية إذا كنت تريدين أن تكوني ناجحة في مخبزك الخاص بك .

Wenn das die Art von Königin ist, die ihr sein wollt, was unterscheidet wuch von all den anderen Tyrannendie vor euch waren?
إذا كنتِ تريدين أن تكوني ملكة كذلك، (كيف ستكونين مختلفة عن أفراد آل (تارغيريان الذي جاؤوا من قبلك؟

Ich meine, möchten sie das dritte Rad sein, in einem Restaurant mit uns und einem Haufen funkelnder Lichter?
أعني، هل تريدين أن تكوني أرملة في مطعم معنا ومع مجموعة من الأضواء البراقة؟

Wenn Sie eine gute Polizistin sein wollen, tun Sie Ihre Arbeit.
إذا كنتِ تريدين أن تكوني شرطية جيدة، قومي بواجبكِ.

- Ich wollte dich fragen, ob du neue Vizepräsidentin werden willst.
.. أغلقت الباب لأسألكِ إن كنتِ تريدين أن تكوني نائبة المدير الجديدة

Das wäre, als ob du kein Löwe sein wolltest.
ذلك مثل القول أنت لا تريدين أن تكوني أسد

Also, Emma, was willst du werden, wenn du erwachsen bist?
لقد رأيتي ذلك اذا، إيما، ماذا تريدين أن تكوني عندما تكبرين؟