"تريدي أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Willst
• möchtest
• Wollen Sie
• Soll
• wolltest

Willst du essen? Will jemand anderes essen?
هل تريدي أن تأكلي؟ أهناك شخص آخر يريد أن يأكل؟

Wenn du ein guter Fotograf sein Willst, musst du losgelöster sein. Du musst dich beherrschen.
إذا كنت تريدي أن تصبحي مصورة كبيرة فعليك اختيار موديلاتك برأسك، وليس بقلبك

Du weißt ganz genau, warum. Du Willst mir nur nicht glauben.
أنظري ، تعرفين لماذا لا تريدي أن تصدقيني

Wenn du keine Hilfe annehmen möchtest, ich kann dich nicht dazu zwingen.
إن لم تريدي أن تساعدي نفسكِ، فأنا لم أمنعكِ من ذلك.

- möchtest du einen Tee? - Ich muss weiter.
ألن تريدي أن تحصلي على شاي لا يجب أن أذهب

- Wollen Sie es mir ausreden? - Ja, Sir.
هل تريدي أن تقنعيني بالعدول عن ذلك نعم سيدي

Wenn du was für mich tun Willst, dann hör auf, eine Szene zu machen.
لو تريدي أن تفعلي شيئا من أجلي توقفي إذن عن تمثيل هذا المشهد الآن

- Heißt der nicht Tibidabo? - Ok, Willst du die Geschichte erzählen?
أعتقد أن اسمه " تيبيدابو" هل تريدي أن تحكي أنت القصة؟

Willst du vielleicht ein Glas Linsenreiniger?
مرحبا ، هل تريدي أن أحضر لك شيئا؟ منظف للعدسات؟ هل البطارية تعمل جدا؟

"Du Willst niemandem mehr wehtun." "Aber ich mache es."
انتِ لا تريدي أن تؤذي أى أحد ولكنى اريد هذا

Wenn du vermeiden Willst, dass ihr was zustößt, dann triff dich mit uns.
وإذا لم تريدي أن يحدث لها أي شيئ قبيح فمن الأفضل لكِ أن تقابلينا بمفردك 435 00: 34: 49,640

Wenn du mich jetzt nicht heiraten Willst, Willst du mich nie heiraten.
إن لم تريدي أن تتزوجيني الآن فلن تريدي أبداً

Wenn du nicht über Handy sprechen Willst, dann ruf nicht über Handy an!
إن لم تريدي أن تتكلمي معي على النقال، لا تتصلي عليه.

Öffne die Schachteln und such dir aus, wer du sein Willst
افتحي الصناديق.. واختاري من تريدي أن تكوني

Ja. Interessant. möchtest du mit dem Abendessen anfangen?
أمر مثير للاهتمام، هل تريدي أن أن نبدأ بعمل العشاء؟

Während ich völlig glücklich damit bin, wie die Dinge zwischen uns stehen,... sagtest du, dass du nicht mit mir ausgehen möchtest, weil ich zu schlau für dich wäre.
على الرغم من أنني سعيد جدا بكيفية سير الأمور بيننا أنت قلت أنك لم تريدي أن ترتبطي بي لأنّني كنت أكثر ذكاءا منك بكثير

Du möchtest traurig sehen dann gehe in die Kinderverbrennungsintensivstation.
هل تريدي أن تشاهدي الحزن. أذهبي إلى وحدة الحروق في طب الأطفال.

Bist du sicher, dass du nicht etwas Zeit mit deinem Sohn verbringen möchtest?
أأنتِ متأكدة بإنك لا تريدي أن تقضي بعض الوقت مع ابنك؟

Wollen Sie nicht über Ihre Gefühle in Bezug auf Ihre Ehe sprechen?
ألا تريدي أن تعبري عن مشاعرك بخصوص الزواج؟

Wollen Sie nachlesen, was auf Hochverrat und Feindbegünstigung steht?
هل تريدي أن تعرفي عقوبة الخيانة العظمى ودعم العدو؟

Wenn ich schweigen Soll, will ich 10 Millionen in den nächsten zwei Tagen.
وإذا كنت لا تريدي أن أخبر الناس عليك أن تحضري لي 10 مليون ليرة بعد غد

Du wolltest nur behaupten können, dass du ein Model fickst, ich bin dir egal.
لأنك لا تهتمي، لأنك فقط تريدي أن تقولي أنا عارضة