"تريد سماع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hören willst
• hören wollen

Los, wenn du den Rest hören willst, steig ein.
إستلم عجلة القيادة، إذا تريد سماع البقية.

Ich weiß, dass du das nicht hören willst, aber es gibt keine Wissenschaft, die diese Theorie bestätigt.
أعلم أنك لا تريد سماع هذا، لكن لا يوجد دليل علمي لتأكيد هذه النظرية

Wenn du die Antwort nicht hören willst, stelle auch keine Fragen!
لا تريد سماع الإجابة؟ لا تطرح السؤال!

Okay, falls Sie etwas anderes, als Plattitüden hören wollen, versuchen Sie ihm länger, als zwei Minuten zuzuhören.
حسنا, ان كنت تريد سماع شيء غير مبتذل جرب ان تستمع اليه لمدة دقيقتين او اكثر

Sind Sie sicher, dass Sie das alles hören wollen?
-هل أنت واثق أنك تريد سماع كل هذا؟

Sie werden das nicht hören wollen, aber dieser Beruf holt uns alle einmal ein.
(بول)، أعلم إنّك لا تريد سماع هذا، ولكن هذه المهنة لها تأثيرها على كل منا.

Und ich sag dir noch was, auch wenn du's jetzt nicht hören willst.
قد لا تريد سماع ذلك مني الآن

Sicher, dass du das hören willst?
أنت متأكد أنك تريد سماع هذا؟

Bleib sitzen, Ted. Du wirst das hören wollen.
(إبقي بمكانك (تيد لابد من انك تريد سماع هذا

Das würde sie nicht hören wollen.
لا تريد سماع هذا انظري...