"تريهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zeigen
• Zeig
• sie sehen
• zeigst ihnen

Jeder hier ist wegen dir hier. Du musst ihnen zeigen, dass du noch da bist.
كلّ العائشين هنا في هذه النعمة بفضلك، فعليك أن تريهم أنّك ما زلت هنا.

Du könntest ihnen zeigen, was du dieser Tür gerade angetan hast.
يمكنك أن تريهم كيف حطمت الفتاة الصغيرة .هذا الباب المسكين

Man muss ihnen zeigen, dass man sich das nicht gefallen lässt.
كلا، عليك أن تريهم أنك لن تقبل تلك المعاملة.

- Zeig ihnen den Kalk, hm? - Ja, ok.
هل تريد أن تريهم الجير الزراعي نعم ، حسناً

Jenn, wenn du diese Mädels beeindrucken willst, dann Zeig denen die Vorher-Bilder.
انا اعتقد انكم سوف تكوانوا مندهشين حقا حسنا, "جين"اذا اردت حقا ابهار هؤلاء الفتيات يتوجب عليك ان تريهم ما قبل الصورة

Sie werden wissen, wer ich bin, wenn Sie sie sehen. Es waren Hochstapler.
ستعرفين إسمي عندما تريهم لقد كانوا دجالين

Du zeigst ihnen, wie man stark bleibt.
فقط تريهم كيف يكونون اقوياء

Das weiß keiner. - Deshalb musst du es zeigen.
ــ لا هم لا يعرفون ــ لهذا يجب عليك أن تريهم

Jeder weiß, dass dir im Sommer Melonen gewachsen sind. - Du musst sie nicht zeigen.
- الجميع يعرف أن الكنزات العالية للصيف - لا يتوجب عليكِ أن تريهم شيئاً

Du könntest ihnen das hier zeigen.
هاكِ، يمكنكِ أن تريهم هذا، تقرير السميّة التمهيدي

Du kannst so viele Freunde hierher einladen, wie du willst, und du kannst ihnen dein ganzes Buch zeigen.
يمكنك استضافة كلّ أصدقائك أنّى تشاء و بإمكانك أن تريهم كلّ ما في كتابك

Ihm zeigen, wer das Sagen hat. Sonst wird es nie lernen.
و تريهم مَن الزعيم و إلّا لن تتعلّم أبداً

zeigen Sie denen den Unterschied zwischen dem Verrückten in der Apotheke, der 2 Leute erschossen hat, und dem Mann, der jetzt hier sitzt.
وعليك أن تريهم الفرق بين ذلك المجنون الذي كان في الصيدلية .. وقتل ذلكما الرجلين

Hier sind ein paar Fotos des Opfers, die wir zeigen können.
هذه بعض الصور التي يمكنك أن تريهم آياها.

Und dann kannst du ihnen zeigen, dass sie dich nicht für selbstverständlich hätten halten sollen.
وعندها سيكون بمقدورك ان تريهم بانه لم يكن يجب عليهم ان يستهينوا بك

Dann ist es vielleicht Zeit, mit dem Weglaufen aufzuhören, um denen zu zeigen, dass Sie das nicht sind.
لذا فربما حان الوقت للتوقف عن الهرب وأن تريهم أنك لست كذلك

Bist du blöd, das Band zu zeigen?
اعلم انك لست غبيا إلى هذا الحد أيها الزنجي كي تريهم شريط السرقة -ماخطبك؟

Zeig den Jungs nicht deinen Po!
احذري الأولاد, ولا تريهم مؤخرتكِ

Zeig ihnen doch, was du mir vorhin gezeigt hast.
لم لا تريهم ما أريتني من قبل؟

- Willst du sie sehen?
أتريدين أن تريهم ؟

Sie werden es erkennen, wenn Sie sie sehen.
ستعرفين حينما تريهم

Du zeigst ihnen Bilder, sie werden erregt...
تريهم صوراً يهتاجون