| Hör auf, du machst es nur schlimmer. - Lass uns gehen. | Open Subtitles | من الأفضل أن تتركها يا أبي إنك تزيد الأمر سوءاً |
| Zeige etwas Sympathie für dein Ziel und du machst es nur noch schlimmer. | Open Subtitles | الذي لايظهر أي تعاطف مع الهدف الخاص به، ولكي تزيد الأمر سوءا |
| Nicht kratzen, du machst es nur schlimmer. | Open Subtitles | ، مقزز. .. توقف لا تُزيلها فأنت تزيد الأمر سوءًا. |
| All Ihre Fragen machen es nur noch schlimmer! | Open Subtitles | كلّ ماتفعله أسألتكما هو أن تزيد الأمر سوءاً |
| - Sie machen es nur schlimmer, Mr. Hill. - Schlimmer? | Open Subtitles | (ـ لا تزيد الأمر سوءً، يا سيّد (هيل ـ أسوأ؟ |
| - Du machst alles noch schlimmer. Ich kümmere mich um dich. | Open Subtitles | أنت فقط تزيد الأمر سوءا انظر أنا دائما اعتني فيك |
| - Du machst es nur noch schlimmer. | Open Subtitles | -لقد فعل, لقد فعل أنت تزيد الأمر سوءاً |
| Du machst es nur noch schlimmer | Open Subtitles | إنك تزيد الأمر سوءاً |
| Owen, du machst es schlimmer! | Open Subtitles | ! أنت تزيد الأمر سوءاً يا أوين |
| Ok, du machst es nur noch schlimmer. | Open Subtitles | -إنّكَ لا تزيد الأمر إلا سوءاً |
| Willst du mich überfahren? Du machst es nur schlimmer! | Open Subtitles | إنك تزيد الأمر سوءاً فحسب.. |
| Sie machen es schlimmer. | Open Subtitles | إلهي! أنت تزيد الأمر سوءاً! |
| Sie machen es schlimmer. | Open Subtitles | إلهي! أنت تزيد الأمر سوءاً! |
| - Du machst alles noch schlimmer. Ich kümmere mich um dich. | Open Subtitles | أنت فقط تزيد الأمر سوءا انظر أنا دائما اعتني فيك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 