"تزيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• entfernen
• ab
• entfernt
• raus
• nehmen
• abnehmen

Es ist unendlich viel schmerzvoller, ein Tattoo zu entfernen, als eines zu bekommen.
أنه بلا حدود أكثر أيلاما أن تزيل وشما من أن تضع واحدا.

Wenn Sie wirklich nachdenken, entfernen Sie den Mythos und doch bleibt etwas Wunderbares.
إن فكرتم فعلا، تزيل الأسطورة ولا يزال هناك أمر مذهل.

nehmen Sie bitte die Sonnenbrille ab.
هل لك أن تزيل نظارتك الشمسية لأجلى من فضلك؟

Wenn Ihr Bart ab ist, sehen Sie aus wie 35... oder... höchstens 40.
عندمـا تزيل لحيتك، ستبدو كرجل فيالخامسـةوالثلاثين... أو في الأربعـين على الأكثر ...

Wenn man das Auge langsam entfernt, bleibt es mit dem Sehnerv verbunden.
وجدت إذا تزيل العين ببطئ، أنت يمكن أن تبقيه أوصل إلى العصب البصري.

Sylvia könnte die nächste Seite entfernt haben.
سيلفيا كان من الممكن ان تزيل الصفحة التالية

Sie nehmen besser dieses Grinsen aus dem Gesicht oder er schnitzt es raus.
من الأفضل لك أن تزيل هذه الإبتسامه الأليفه من على وجهك أو هذا الرجل سيكون مسئولا عن محوها لك

Beim Zurücklehnen nehmen Sie viel von der Last von Ihrem unteren Ende und verlagern es auf den Rücken.
عندما تتكئ للخلف تزيل الكثير من الحمل عن مؤخرتك ,وتحوله الى ظهرك

Mögen seine Engel dir die Erinnerungen an dein irdisches Leid abnehmen.
ربما يجعل ملائكته تزيل عن ذاكرتك كل معاناتك السابقة في دنيانا

In Japan ist es toll, die Schale einer Klementine in einem Stück zu entfernen. Wer hat das schon gemacht? An einem Stück geschält?
في اليابان، أنه شيء رائع أن تزيل قشرة فاكهة الكليمانتين كقطعة كاملة. من فعلها من قبل؟ قشرة فاكهة الكليمانتين كاملة؟

Dafür muss man manchmal einen Teil geschwollener Hirnmasse entfernen.
ولعمل ذلك، عليك أحياناً أن تزيل قطعة من الدماغ المتورم.

Du solltest dir auch die Fusseln unter der Nase entfernen.
من الافضل لك ان تزيل هذا الشارب السخيف تحت انفك. اليس كذلك؟

(verzerrt) Vor anschließen des Geräts entfernen Sie den HauptsteuerkristaII.
تزيل بلورة السيطرة الأساسية قبل ربط الدي اتش دي

Nicht für die Arbeit, sehen Sie die Fingernägel? Sie arbeitet nicht mit ihren Händen, für was, oder eher wen, nimmt sie also ihren Ring ab?
وليس من أجل العمل، انظر لأظافرها إنها لاتعمل بيديها، لذا لما تزيل خاتمها؟

Diese lausige Pflanze, wie Sie sie nennen, gibt gelegentlich ein natürliches Öl ab, das alles ringsherum auslöscht.
هذه النبتة الخسيسة، كما تدعوها، تنتج أحيانا زيتا طبيعيا تزيل أي شيء يحيط بها.

- Dir auch. Staubst du die alte Gitarre ab?
تزيل الغبار عن الجيتار ذو الست اوتار يعجبني ذلك

Du solltest das von meinem Mädchen machen lassen. Die Koteletten entfernt sie dir kostenlos.
يجب أن تذهبي لفتاتي، سوف تزيل هذه الحروق الجانبية مجاناً

Als nächstes... entfernt man die Genitalien.
وتحذر من شق المثانة. بعدها، تزيل أعضاء التناسل.

Hier putzt du erst mal das Klo und bringst den Müll raus.
سوف تمسح المراحيض وتشغل غسالة الصحون و تزيل الأطباق الفارغة من على الطاولات و ترمي القمامة

Ihre erste Aufgabe wird sein, die Akten aus den grauen Ordnern zu nehmen und sie in den gelben abzulegen.
مهمتك الأولى هي أن تزيل مايوجد بداخل المفات الرمادية وتنقلهم إلى الملفات الصفراء

Ich bin beeindruckt. Ich dachte nicht, dass du das in dir hast. Aber die wirst du mir abnehmen müssen, wenn du die Wahrheit rausfinden willst.
أنا منبهر، لم أدرك أنك هكذا لكن عليك أن تزيل هذه عني لو أردت أن تعرف الحقيقة