| Warum fragst du mich das überhaupt? | Open Subtitles | لا لا لا. لماذا تسألني هذا ؟ |
| Und warum fragst du mich das? | Open Subtitles | و لماذا تسألني هذا السؤال ؟ |
| Wieso fragst du mich das? | Open Subtitles | لماذا تسألني هذا ؟ |
| fragen Sie mich das nicht! Oh, nein, es ist kein Problem. | Open Subtitles | لا تسألني هذا لا يا جيمي لا يوجد مشكلة |
| Warum fragen Sie mich das? | Open Subtitles | بمفردك ؟ لماذا تسألني هذا ؟ |
| fragen Sie mich das im Ernst? | Open Subtitles | هل حقاً تسألني هذا السؤال؟ |
| - Wieso fragst du mich das? | Open Subtitles | لم تسألني هذا ؟ |
| Uhm, weiß ich nicht. Warum fragst du mich das? | Open Subtitles | لما تسألني هذا ؟ |
| Warum fragen Sie mich das? | Open Subtitles | لماذا تسألني هذا السؤال؟ |
| Wieso fragen Sie mich das? | Open Subtitles | لمَ تسألني هذا السؤال؟ |
| - Warum fragen Sie mich das? | Open Subtitles | -لماذا تسألني هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 