"تسأليني عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Frag
• fragst
• nicht fragen

- Frag mich nicht in solcher Angelegenheit.
لستي بحاجةٍ إلى أن تسأليني عن مثل هذه الأمور

Und Frag mich nicht, was ich jetzt mache, denn das weiß ich auch nicht.
ولا تسأليني عن الذي أعرفه، لأنّني لا أعلم ذلك أيضا.

Jesus. Und du sitzt hier und fragst mich nach Verwandten außerhalb der Stadt.
ربّاه، وها أنت تسأليني عن أقاربي خارج المدينة

Ich dachte schon, du fragst gar nicht.
ظننت أنكِ لن تسأليني عن هذا أبداً

Und das wirkt vielleicht komisch, aber... du kannst mich nicht fragen, warum.
وقديبدوهذاغريباً،لكن .. لا يمكنك أن تسأليني عن السبب

Werden Sie mich nicht fragen, warum ich nicht mit meinem Vater arbeiten will?
ألن تسأليني عن سبب عدم رغبتي بالعمل لدى والدي ؟

Frag mich nicht, warum. Sagen wir ein Missverständnis und belassen wir's dabei.
لا تسأليني عن السبب، عدّيه سوء فهم وانسي المسألة

Frag mich nicht nach meinem verdammten Haus.
أوه، لا تسأليني عن منزلي اللعين

Heute sind es gelbe. Frag mich nicht welche.
أزهار صفراء اليوم ولا تسأليني عن نوعها

Frag mich nicht!
لا تسأليني عن ذلك.

Frag mich nicht, warum.
ولكن لا تسأليني عن السبب.

Du fragst nicht wegen Bluebell?
أنتي لا تسأليني عن عن بلوبيل ,هل أنتي.

"Jetzt schlage ich dich... weil du mich fragst, warum ich dich schlage."
"هو لأنكِ تسأليني عن سبب ضربي لك"

fragst du nicht, wie mein Vorstellungsgespräch lief?
ألن تسأليني عن مقابلة العمل؟

Du fragst mich das wirklich?
أنتي تسأليني عن ذلك ؟

- Warum fragst du mich das?
-ولمَ تسأليني عن ذلك؟

Und du kannst mich nicht fragen, warum.
ولا يمكنك أن تسأليني عن السبب