"تساوين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wert

Auch egal. Du bist wohl kein zweites Mal wert.
مهما كان ، أعتقد أنكى لا تساوين ثانية تذهب

Ich bin mir aber sicher, dass du deinen Leuten viel mehr wert bist, als ein verkrüppelter, alter, blinder Mann.
لكنني واثق بأنك تساوين الكثير لجماعتك أكثر من معاق أعمى

Du bist nichts wert! Du wirst alt!
أنت لا تساوين شيئاً أنت تشيخين

- Wenn man Sie nicht mag, muss man Recht haben oder man ist nichts wert.
-إن لم تعجبيهم فلا بدّ أنك على حق أو أنّك لا تساوين شيئاً

Du bist alles wert.
أنت تساوين كل شيء تعالي معي - الى أين؟ -

Du bist nicht ein Zehntel des Ärgers wert, den du mir eingebrockt hast.
أنت لا تساوين 10% من المشاكل التي سببتها

Aber ich denke, du bist mehr wert als zwei Millionen Dollar.
أعتقد أنكِ تساوين أكثر من 2 مليون

Auf dem Markt der gescannten Schauspielerinnen bist du keinen Pfifferling wert.
في اقتصاد الممثلين الممسوحين ضوئياً, أنت لا تساوين... دولارين.

Und er sagt mir, dass du nichts wert bist. Siehst du?
وقال لي انكِ لا تساوين شيئاً , أترين؟

Was endlich auch erklärt, warum du zehn wert bist.
ما يفسر أخيراً لماذا أنتِ تساوين عشرة

Du bist keine 300 Dollar wert.
أنتِ لا تساوين 300 دولارات

Wie viel glaubst du, bist du wert, Penny?
كم تعتقدين أنك تساوين (بيني)؟