"تستثمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• investieren
• investiert
• investierst

Investoren erhalten zwei Möglichkeiten: Zum allerersten Mal können sie in den sozialen Wandel investieren
للمستثمرين الحصول على فرصتين: لأول مرة، وأنها يمكن أن تستثمر في التغيير الاجتماعي.

investieren Sie deshalb Millionen in verfallene Gefängnisse auf der ganzen Welt?
لهذا السبب تستثمر الملايين في السجون في جميع أنحاء العالم؟

Aber wie viel Sie investieren wollen wird davon abhängig sein, wie lange Sie erwarten, in der Zukunft noch zu leben -- selbst, wenn Sie diese Investitionen nicht machen.
و لكن كم تريد أن تستثمر يعتمد على كم تتوقع أن تعيش في المستقبل حتى ولم تقم بهذه الإستثمارات

Die Regierung hat in Grundbildung investiert in die Grundlagen des Gesundheitswesens.
وبدأت تستثمر في قطاع التعليم الأساس, وفي قطاع الصحة الأساسية.

Wussten Sie, dass 40 Prozent des Wohlstandes, der in Afrika entsteht, nicht in Afrika investiert wird?
هل تعلمون أن 40 في المئة من الثروة في إفريقيا ، لا تستثمر في أفريقيا؟

Aber es gibt tatsächlich eine Menge Menschen, die, wenn sie die Chance bekommen, sehr gerne in etwas investieren, das die Gesellschaft verbessert.
ولكن في الواقع، هناك الكثير من الناس الذين، لو انهم ما أتيحت لها الفرصة، أحب أن تستثمر في شيء أن يفعل الخير الاجتماعي.

Diese Regierungen investieren in diese Infrastruktur genauso wie sie in Straßen und Brücken, in Tunnel und Züge investieren.
هذه الحكومات تستثمر في البنيات التحتية بنفس الطريقة التي تستثمر في الطرق والجسور والقطارات والأنفاق

Sie würden investieren, wenn das Produkt eine Tablette oder ein Gerät wäre, aber auch bei einem Park?
عندها ربما سوف تستثمر إذا كان ذلك المنتج دواءً أو جهازًا لكن ماذا لو كان ذلك المنتج منتزهًا؟

Colleges und Universitäten, die in diese gesicherten Kredite investieren, profitieren doppelt.
أما الكليات والجامعات التي تستثمر في هذه القروض المضمونة فإنها تحقق أرباحاً مضاعفة

erhielten all das Geld, aber Gesundheit kann man nicht im Supermarkt kaufen. Man muss in Gesundheit investieren.
فقد باعو كل البترول وحصلوا على كل الأموال، ولكن لا يمكن أن تشتري الصحة من المتجر يجب أن تستثمر في الصحة.

investieren Sie die Zeit, und die Energie, die Sie haben, um sie mit Ihren Lieben zu verbringen?
فتسائل .. هل تستثمر وقتك مع من تحب وهل تستثمر طاقتك مع من تحب ؟

Es muss dazu führen, dass wir in CO2-reduzierende Technologien und Infrastruktur investieren.
لابد لها أن تستثمر فى تكنولوجيات أقل كربون وبنيات أساسية.

Jetzt kannst du wohl in das Studio investieren.
اذن ، الان اعتقد سوف تستثمر في الاستوديو

Der Grund warum Sie in Safety Point Spritzen investieren sollten, ist Ihre Sicherheit und ihre Effektivität.
السبب يجب أن تستثمر في نقطة أمنية لأنه آمن وفعال.

"Sie investieren aber auch in viele Agrarprojekte,
رغم إنّك أيضاً تستثمر في العديد من المشاريع الزراعية.

"Sie investieren aber auch in viele Agrarprojekte,
رغم إنّك أيضاً تستثمر في العديد .من المشاريع الزراعية

Darum investiert China hunderte Milliarden Dollar in saubere Energie.
لذلك فإن الصين تستثمر مئات المليارات من الدولارات في الطاقة النظيفة.

Aber Plastik-Neutralität investiert in Recycling-Infrastrukturen, wo noch keine sind.
ولكن محايدة البلاستيك تستثمر في البنية التحتية لإعادة التدوير حيث لا توجد.

Die Familie Bin Laden hatte in einen Carlyle-Rüstungsfonds investiert.
تستثمر أموالها في إنفاقات الدولة على الدفاع من دواعى السخرية أنه،بينما كانت الولايات المتحدة

Zahlt weiterhin $50.000 pro Nacht für eine Hotelsuite, aber investiert nicht in eure Infrastruktur.
أستمر بصرف 50 ألف دولاراً على ليلة بغرفة فندقك ولكن لا تستثمر فى البنية التحتية

Je mehr du investierst, umso heißer die Frau.
بقدر ما تستثمر بقدر ما تزيد إثارة الفتاة