"تستحقون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verdient
• verdienen einen
• wert

Ich hoffe, er findet euch und ihr kriegt, was ihr verdient.
أتمنى من الرب أن يجدكم ذلك ويجعلكم تنالون ما تستحقون

Und wenn das ginge, hätte man dann nicht Erfolg verdient?
وحتى إذا استطعتم، ألا يبدو أنكم تستحقون النجاح؟

Von mir aus könnt ihr aussteigen. Dann behalte ich das ganze Geld. Ihr verdient keinen Penny.
بقدر ما انا متورط , يمكنكم الرحيل وسأحصل على 5 ملايين وحدى , أنتم لا تستحقون أى شىء

Sie verdienen einen guten Prediger.
أنتم تستحقون قسًا بارًّا.

Sie verdienen einen guten Prediger und...
أنتم تستحقون قسًا بارًّا، وذلك...

Ihr seid es nicht wert, diese zehn Gebote zu empfangen.
أنتم لا تستحقون أن تستلموا هذه الوصايا العشر

Ich kenne die Hälfte von euch nicht halb so gut, wie ich möchte, und mag weniger als die Hälfte von euch nur halb so gern, wie ihr es verdient.
أنا لا أعلم نصفكم بقدر نصف من أحبه منكم و أحب أقل من نصفكم بقدر نصف ما تستحقون

Ich kenn die Hälfte von euch nur halb so gut, wie ich's gern möchte und ich mag weniger als die Hälfte von euch auch nur halb so gern, wie ihr's verdient.
أنا لا أعلم نصفكم بقدر نصف من أحبه منكم وأحب أقل من نصفكم بقدر نصف ما تستحقون

Ihr verdient die Auszeichnungen, nicht ich.
حسناً ، أنتم أيها الأصحاب تستحقون هذه الجائزة ليس أنا

Wenn ihr Bullen glaubt, ich knöpfe mir einen Bus vor, wie ich es gesagt habe, dann verdient ihr nichts anderes als Löcher im Kopf."
اذا اعتقدتم أيها الشرطة أنني سأهاجم الحافلة كما ذَكرتُ تستحقون أن تُطلَقْ النار على رؤوسكم

Eine Menge Amerikaner glauben nicht, dass ihr spezielle Rechte verdient.
العديد من الأمريكان لا يظنوا بانكم تستحقون حقوق خاصة

Glaubst du wirklich, dass du es verdient hast, in einer Krypta zu leben?
أتعتقدين حقاً انكم تستحقون المكوث فى قبو ؟

"Ihr verdient etwas Besseres.
أنتم تستحقون الأفضل مني، و بإمكاني تحقيق ذلك، بل أني سأصير كذلك.

"lhr verdient etwas Besseres. Ich kann und werde mich bessern."
أنتم تستحقون الأفضل مني ، وبإمكاني تحقيق ذلك ، بل أني سأصير كذلك

Ihr verdient die Markierung der Viper nicht.
لا تستحقون أن يتم وضع علامة عليكم عن طريق الأفعى

Du wirst lebenslang einsam sein. Das verdient ihr nicht.
سوف تكون وحيدا طوال حياتك انتم الاثنين لا تستحقون ذلك

Ich sollte euch wahrscheinlich einfach erschießen, aber... aber ihr habt es verdient, ein wenig zu leiden.
غالبًا يجب أن أرديكم بالرصاص، لكنّكم تستحقون قليلًا من العذاب.

Nichts kann Ihren und den wert ihrer tapferen Soldaten,... in unseren Augen messen.
أنت وجنودك البواسل.. تستحقون أكثر منا جميعا.