"تستخدمون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• benutzt
• benutzen

- Weil ihr den Sarkophag nicht benutzt. - Richtig. Wir glauben, das würde...
لأنكم لا تستخدمون الساركوفيجس بالفعل ، فنحن نعتقد أن هذا

- Die Verstärker hörten sich nicht sauber an. - Welche benutzt ihr?
أجهزة الصوت ما زالت ضعيفة فى نظرى ماذا تستخدمون ؟

benutzt, was ihr habt. Da, die Fahne. Eine RauchsäuIe.
عندما تستخدمون ما لديكم استخدموا العلم سيكون هناك دخان و غبار ابصقوا على اصبعكم

Sobald Sie reden, benutzen Sie Ihren Atem ganz anders -- wie ich jetzt.
و بمجرد أن تبدأوا التحدث فأنتم تستخدمون جهازكم التنفسي بشكل مختلف تماما.

Sie beide haben jeweils drei Jobs, leben im Keller einer anderen Familie und benutzen eine Heizplatte, um Ihr Badewasser zu erhitzen.
أنتما الإثنان تعملان بثلاث وظائف بينما تعيشان في قبو عائله أخرى بطريقه ما تستخدمون وحده لتسخين حوض الماء لديكم

benutzt ihr RAF-Jungs die nicht für Zielübungen?
ألا تستخدمون هذه المناطيد كأهداف للتدريب عندكم في القوات الجوية الانجليزية ؟

Die Beobachter analysieren jede Veränderung in der Atmosphäre, sobald ihr also diese Technologie benutzt, werden sie innerhalb von Minuten reagieren.
الملاحظون يحلّلون أيّ تغيّر في الجوّ، لذا فما إن تستخدمون التّقنية، سيستجيبون خلال دقائق معدودات. حسنٌ.

benutzt ihr stromsparende Lampen hier?
هل تستخدمون الطاقة بشكل فعّال في الإضاءة ؟

Ihr benutzt den Serviceeingang bei den Müllcontainern, okay?
سوف تستخدمون باب الخدمة من مدخل باب القمامة

Ja, ihr benutzt den Platz da oben doch gar nicht. Wieso also kein Tisch?
أجل، أنتم لا تستخدمون هذا الفراغ هُناك أبدًا، لمَ لا تشتروا طاولة؟

benutzt das als Anzahlung, rekrutiert Schwestern, nehmt Mitglieder auf.
إذًا أنّكم تستخدمون هذا كدفعة مقدمة، وتقومون عرض إنضمام لكي تحصلوا على حفنة من الأعضاء.

benutzt Ihr recyceltes Material?
هل تستخدمون مواد معادة التصنيع ؟

Ihr benutzt für alles eine App.
أنتم يارفاق تستخدمون تطبيقات لكل شيء.

Übrigens, ich bringe Ihnen gerade bei wie man unsere Website, Gapminder World, benutzt. Warum ich das verbessere? Weil es eine kostenlose Anwendung im Internet ist.
بالمناسبة, اني اشرح لكم كيف تستخدمون موقعنا على شبكة الانترنت: Gapminder World. لماذا اعرض عليكم ذلك؟ لان استعمال الموقع مجاني على الانترنت

Was benutzt Ihr als Bindemittel?
ماذا تستخدمون للإلصاق؟

benutzt ihr beiden schon mal Spielzeug?
هل تستخدمون اى العاب ؟

Wann benutzt man das Zimmer?
-ولكن متى تستخدمون هذا؟

Also, in der Zukunft, jedes Mal, wenn Sie Ihr Handy benutzen, erinnern Sie sich daran, dass Sie um die Selbstbestimmung im digitalen Zeitalter kämpfen müssen.
لذا ، في المستقبل ، كل مرةٍ تستخدمون فيها هاتفكم النقال ، تذكروا دائماً أنكم يجب أن تقاتلوا من أجل حقكم في تقرير المصير في العصر الرقمي.

Nein, dachte ich mir, denn es ist doch so: Sie benutzen das Wort falsch. Und heute ich möchte Ihnen zeigen, wie Sie "großartig" seine "Größe" zurückgeben.
لا أعتقد ذلك والسبب هو، فلنواجه الأمر يا قوم: أنكم تستخدمون الكلمة بشكل غير صحيح، والليلة أتمنى أن أريكم كيف نعيد ال"واو" لكلمة "روعة".

Sollten Sie sich also dabei erwischen, diese vagen Ausdrücke wie "wahrscheinlich" oder "manchmal" zu benutzen, versuchen Sie Zahlen zu nutzen, denn mit ihnen wissen wir, was im Gehirn des Anderen landet.
إذاً، إذا وجدتم أنفسكم تستخدمون هذه الكلمات المُبهمة، مثل "ربّما" أو "أحياناً،" حاولوا، بدلاً من ذلك، استخدام الأرقام، لأنّه عندما نتحدث بالأرقام، نعرف ما يدور في رأس الشخص الآخر.