| Ich brauche lhre Hilfe. Bleiben Sie ruhig... - und nicht umdrehen. | Open Subtitles | أحتاج لمساعدتك من المهم أن تبقى هادئاً و لا تستدير |
| Nein, habe ich nicht. Könntest du dich bitte umdrehen? | Open Subtitles | لا ، ليس لدي هل ممكن أن تستدير لثانية واحدة ؟ |
| Würden Sie sich bitte umdrehen? | Open Subtitles | عذرا, يا سيدى؟ هل تمانع لو تستدير من فضلك؟ |
| Die Mayans wenden sich uns zu, geben uns einen Großauftrag. | Open Subtitles | تستدير عصابة " ماينز " مكان لنظام أشمل |
| Als Agent der US-Regierung befehle ich Ihnen, sich umzudrehen. | Open Subtitles | بصفتي عميل للحكومة الأمريكية ... آمرك بأن تستدير |
| Aber wenn man sich umdreht und ihm da eine verpasst, wo es weh tut, überlegt er sich, ob er weitermacht. | Open Subtitles | ..فسيستمر في مطاردتك ..لكن عندما تستدير وتقف ..وانت تضربه بقوة ببقعة حساسة فسيفكر مرتين قبل ان يعود |
| Sie muss sich umdrehen und bücken. | Open Subtitles | اريد منك ان تخبرها بأن تستدير وتنحني الى الأمام |
| Es gehört dir. Du musst dich nur umdrehen und weggehen. | Open Subtitles | انها لك ، كل ما عليك القيام به أن تستدير وتمشي بعيداً فقط |
| Und Sie dürfen sich umdrehen, diese Dame ist ein professionelles Aktmodell. | Open Subtitles | و انت تستطيع أن تستدير هذه السيدة عارضة محترفة |
| Tatsächlich, wenn Sie sich umdrehen und zurück ins Haus schauen und diese Dinge suchen, schauen Sie erstmal an diese Stelle. | TED | وفي حقيقة الأمر، عندما تستدير ناظرا للخلف وتبحث في أرجاء المنزل، باحثًا عن هذه الأشياء، مركز الجذب هو المكان الذي تبحث فيه أولا، أليس كذلك؟ |
| Das war kein Fehlschuss. Ich wollte nur, dass Sie sich umdrehen. | Open Subtitles | لم يكن هذا خطأ منى يا " فارجاس" لقد كنت أريدك أن تستدير |
| (Leela) Wie oft sagte ich umdrehen und zurückfahren? | Open Subtitles | قلت لك أن تستدير وتعود إلى الحديقة. |
| Okay, jetzt kannst du dich umdrehen. Wie sehe ich aus? | Open Subtitles | حسنا، يمكنكَ أن تستدير الآن كيف أبدو ؟ |
| umdrehen. | Open Subtitles | تستطيع أن تستدير الآن. |
| -Ist Ja gut! -Kyle, könntest du dich umdrehen? | Open Subtitles | ــ نحن نعمل بأقصى سرعة ممكنة ــ (كايل)، أيمكنك أن تستدير قليلاً؟ |
| Können wir uns bitte umdrehen? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تستدير رجاء |
| Du kannst hier wenden. | Open Subtitles | يمكن ان تستدير إلى هنا |
| Nein, nein. Sie müssen hier wenden. | Open Subtitles | لا ، عليك أن تستدير |
| Ich muss euch bitten, umzudrehen und dahin zurückzufahren, wo ihr herkommt. | Open Subtitles | أنا سأطلب منك أن تستدير وعد من حيث أتيت |
| Ist doch menschlich, dass man sich umdreht. | Open Subtitles | لكنها الطبيعة البشرية أن تستدير عند قول شيء كهذا |
| Sie dreht sich um, wenn Sonne und Mond gleichzeitig aufgehen. | Open Subtitles | إنّها تستدير وكأنّ الشمس والقمر يبزغان معاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 