"تستسلمي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aufgeben
• Gib
• aufgibst
• aufzugeben
• darfst

Also solltest du am besten einfach aufgeben und es hinter dir lassen.
إذا، على الأغلب يجدر بكِ أن تستسلمي وتمضي بحياتك قدماً الآن.

Du darfst dich nicht aufgeben... und lass dich nicht ein... auf etwas, was du nicht willst,
لا تستسلمي لأيّ شيء لا تسايري000 في أي شيء000

Also solltest du am besten einfach aufgeben und es hinter dir lassen.
إذاً أنت من المحتمل يجب عليكي أن تستسلمي وتمضي قدماً

Behalt den Kopf oben und Gib nie auf, auch in den schlimmsten Zeiten nicht.
ابتسمي دائماً ولا تستسلمي أبداً حتى عندما تصابي بالاحباط

Ich will nicht, dass du aufgibst. Es würde deinem Dad viel bedeuten, ok?
لا أريدِك أن تستسلمي هذا سيعني الكثير لأبيكِ، حسناً؟

Du bist zu gut, um aufzugeben. Du kannst es besiegen.
أنتِ جيدة لا تستسلمي بإمكانك التغلب علي هذا الشيئ

Pass auf, es geht mich nichts an, aber wenn du wirklich eine Schriftstellerin sein willst, darfst du nicht einfach aufgeben.
أسمعي، صحيح أنه ليس من شأني ولكن لو أنك ترغبي أن تصبحي كاتبه، لا تستطيعي أن تستسلمي

Und vielleicht wird es nie den Richtigen geben, also musst du einfach diese Version deines Lebens aufgeben, weil es wahrscheinlich nicht passieren wird.
وربما لن يكون هناك رجل أبداً لذا يجب عليكِ فقط أن تستسلمي عن تلك النسخة من حياتكِ لأنه من المحتمل أنها لن تحصل

Vielleicht solltest du nicht so leicht aufgeben.
ربما يجب ألا تستسلمي هكذا بسهولة.

Du solltest aufgeben.
. أعتقد أنه يجب أن تستسلمي فقط

Du kannst nicht so einfach aufgeben.
يجب ألّا تستسلمي بهذه السهولة.

Du wirst nicht sterben, solange ich da bin. Du wirst nicht aufgeben, solange ich lebe.
لن تموتين وأنا هُنا ولن تستسلمي وأنا حي

Ich werde dich nicht aufgeben.
لاأريدكأن تستسلمي.

Ja, aber man darf nichts aufgeben.
نعم، يجب عليك ألا تستسلمي

Daß du... nicht aufgeben wirst, ganz gleich, was passiert.
وأنّكِ لن تستسلمي مهما يحدث.

- Du darfst nicht aufgeben.
هذه ليست النهاية، فلا تستسلمي

Komm zurück. Nicht aufgeben.
عودي، لا تستسلمي

Nicht fallen lassen. Nicht aufgeben.
لا تغرقي, ولا تستسلمي.

Gib nicht all das auf, für das wir gekämpft haben.
لا تستسلمي عن كل الأشياء التي حاربنا لأجلها

Ertrinken ist entsetzlich, versteh' mich nicht falsch, aber wenn du aufgibst und das Wasser in deine Lungen kommen lässt, das ist eine gewisse...
لكن بمجرد أن تستسلمي و تدعين المياه تدخل رئتيكِ أسمع أنه يحدث انشراح

Ich erzähle diese Geschichte, denn egal, wie grausam er Sie behandelt haben mag... rate ich Ihnen, nicht aufzugeben, noch, etwas anderem nachzugeben als der Gewissheit...
إنني أروي هذه القصة، بغض النظر عن مدى القسوة التي عاملكِ بها لكي أنصحك ألا تستسلمي أبداً ولا تستسلمي لأي شيء ... لأقل من اليقين

Nein. Wenn die Prinzessin nicht aufgibt, darfst du das auch nicht.
لا, يجب عليك ألا تستسلمي ليس في وقت تكون فيه الأميرة تملتك الإيمان