"تستطيعوا أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihr
• könnt

ihr Amerdans sollt nicht meinen, ihr könnt ohne uns Spass haben.
لا نريدكم يا أخوة أن تفكروا أنكم تستطيعوا أن تحصلوا على هذه المتعه بدوننا.

Nein, das könnt ihr mir nicht antun!
تستطيعوا أن تفعلوا هذا بى. لا تستطيعوا أن تفعلوا هذا بى .لا تستطيعوا.

ihr denkt, ihr könnt mir das antun?
أتظنون أنكم تستطيعوا أن تفعلوا ذلك بى أنا

ihr Arschlöcher könnt nichts richtig machen.
أنتم أيّها الأوغاد لم تستطيعوا أن تُحافِظوا على بضاعتِكم معاً

Wenn das Geheimnis erst mal gelüftet ist, werdet ihr nicht mehr in der Lage sein, mir oder meiner Familie was zu tun.
سأري العالم ما يمكنني فعله , بمجرد أن ينكشف السر لن تستطيعوا أن تمسوني أو تمسوا عائلتي

- Wisst ihr was? Ich hoffe, dass diese Unterwasser-Außerirdischen kaltblütig sind. Denn dann werdet ihr euch prächtig verstehen.
أتمنى تلك الحياة الفضائية التي بأسفل المياة أن تكون باردة الدم لكي تستطيعوا أن تكونوا على وفاق

Diejenigen die schon einmal an mich geglaubt haben, hoffe ich, dass ihr noch einmal an mich glauben könnt.
لأولئك الذين آمنوا بي مرةً آمل أن تستطيعوا أن تامنوا بي مجدداً

könnt ihr ohne mich ein bisschen raus? - Ja.
هل تستطيعوا أن تذهبوا للخارج من أجلي قليلا؟

Diese Leute vertrauen Ihnen ihr Vermögen an und Sie haben kein Tintenfass für sie?
هؤلاء الناس يأتمنونكم بثرواتهم و أنتم حتى لا تستطيعوا أن تأتمنوهم على محبرة صغيرة ؟

Aber wenn ihr euch heute Abend nicht zusammenreißen könnt, ausgerechnet in dieser Nacht, dann könnt ihr von mir aus
لكن إن لم تستطيعوا أن تتماسكوا الليلة من كل الليالي , عندها

Jetzt mache ich es langsamer, damit ihr es sehen könnt.
حسنا، سأبطئها لكى تستطيعوا أن تروها.

Wenn ihr euch nicht wie Erwachsene benehmen könnt dann seid ihr Kinder.
إذا لم تستطيعوا أن تكونوا ... عاقلين و تعطوا هؤلاء المرشحين ... الكياسة التي يستحقونها " فلا يصح أن نطلق عليكم لقب " راشدين ...

In der Vergangenheit habe ich mich einzeln an jeden von euch gewandt, doch glaube ich, dass meine gegenwärtige Situation die kollektive Weisheit der Gruppe erfordert, die ich, wie ihr an euren Gedenk-T-Shirts sehen könnt, als "Sheldon Coopers
في الماضى، كنت اتواصل مع كل واحدة فيكم بشكل منفرد ولكن اعتقد ان الوضع الحالى يتطلب الحكمة الجماعية للمجموعة والتي كما تستطيعوا أن تروا من خلال قمصانى التذكارية "فقط اطلقت عليها اسم "مجلس (شيلدون كوبر) للسيدات