| Du kannst mir nicht mein ganzes Leben lang sagen was an Newport schlecht ist, und dann glauben das ich einfach wieder zurück komme.Das kannst du nicht. | Open Subtitles | لا تستطيع ان تقضي طول حياتي تخبرني ما هو خاطئ في نيو بورت ثم تتوقع ان اعود مجددا انت فقط لاتستطيع ان تفعل ذلك |
| Du kannst ein paar dieser hosen machen die du immer in der schule anhattest. | Open Subtitles | تستطيع ان تصنع بيها بعض الملابس الداخلية مثل التي كنت ترتديها في المدرسة |
| Und das kannst du nicht mit mir machen! Das kannst du mit mir nicht länger... | Open Subtitles | وانت لا تستطيع ان تفعل بي هذا لا تستطيع ان تفعل بي هذا ثانية |
| Ich sagte, du könntest das laut sagen. Nicht, dass du es wiederholen sollst! | Open Subtitles | اخبر تك انك تستطيع ان تقولها ليس معناها ان تقولها مره اخرى |
| Sie können meine Mutter in Hintergrund hören, wie sie brüllt "dreht lauter!" | Open Subtitles | تستطيع ان تسمع صوت امي في الخلفيه تصرخ .. ارفعوا الصوت |
| Man kann die Augen nicht davon abwenden. Es ist so realistisch. | Open Subtitles | لا تستطيع ان ترفع عينك من عليها فهي واقعية جدا |
| ich war mir nicht bewusst, dass man die kreative Kontrolle haben könnte. | TED | لم ادري انه يجب ان تستطيع ان تتحكم في الابداع |
| können Sie sich vorstellen, Ihr Leben in so einem Ort zu verbringen? | Open Subtitles | هل تستطيع ان تتخيل فضاء كل حياتك في مكان مثل هذا |
| Du hast kein Geld, im Prinzip kein Haus, Du kannst nicht einfach... | Open Subtitles | لا يوجد معك مال، ولا حتى منزل، فلا تستطيع ان ,ـ |
| Du kannst nicht gleichzeitig fahren und lesen, du brauchst uns! | Open Subtitles | بالاضافه انك لا تستطيع ان تقود وتقرأ الخريطه، انت تحتاجنا |
| Aber Du kannst nicht da bleiben. Es könnte jemand kommen. | Open Subtitles | لكنك لا تستطيع ان تبقي هنا، شخص قد يأتي. |
| - Du kannst nicht mehr. - Ich muss kämpfen. | Open Subtitles | انت لا تستطيع ان تفعل اكثر من ذالك شىْ انا هنا لملاكمته |
| Warum kannst du nicht einfach alles hinschmeißen und bei uns einziehen? | Open Subtitles | لماذا لا تستطيع ان تترك عملك ؟ وتأتي لتعيش هنا |
| kannst du dir mich vorstellen, auf einer Bühne in diesem Zustand? | Open Subtitles | ألا تستطيع ان تتخيلني ارقص على المسرح كبير بحجم منزل؟ |
| Aber... vielleicht könntest du etwas zwischen dich und die Couch legen. | Open Subtitles | ولكن.. ربما تستطيع ان تضع شيئاً بين طبيعتك والأريكة البيضاء |
| Nun, uh, da dich Blair mit deinem Onkel betrogen hat, dachte ich, du könntest sie zurückbetrügen. | Open Subtitles | حسنا, اوه, منذ ان خانتك بلير مع عمك, اعتقدت انه ربما تستطيع ان تردها لها, |
| Sie können den Informationsgehalt also nicht bestätigen, ohne die Burg zu stürmen. | Open Subtitles | لذا انت لا تستطيع ان تؤكد المعلومات بدون ان تقتحم القلعه |
| Aber man darf sie nicht bevormunden,... Man kann nicht deren Leben für sie leben. | Open Subtitles | ولكنك لا تستطيع ان تؤثر عليه, ولا تستطيع ان تترك لهم كل شيئ. |
| Und doch ist es in Zeiten wie diesen, dass die Architektur mit großen Ideen gedeihen könnte. Ideen die nicht klein sind. Denkt an die großen Städte. | TED | ولكن انه في اوقات مثل هذه حين أظن ان العمارة تستطيع ان تزدهر بـأفكار جديدة أفكار ليست بـصغيرة..فكر بالمدن العظيمة |
| Das Gute ist, wenn Sie müde werden, können Sie sich darauf aufstützen. | Open Subtitles | والخبر السار هو , أنك اذا تعبت تستطيع ان تستخدمه للاستراحة |
| Sie kann Ihnen morgen davon erzählen. Es muss jetzt sein. | Open Subtitles | تستطيع ان تخبرك بها فى الصباح لو كانت افضل |
| In diesem Raum könnt ihr euch frei äußern, in einer sicheren Umgebung. | Open Subtitles | في تلك الغرفه تستطيع ان تعبر عن نفسك في بيئه اامنه |
| Dachten Sie, Sie könnten in Laganas Heim seinen Bodyguard schlagen? | Open Subtitles | كيف تعتقد انك تستطيع ان تذهب الى منزل لاجانا وتضرب حارسه ؟ |
| Immer da entlang, Süßer. kannst es nicht verpassen. | Open Subtitles | استمر فى النزول فى هذا الاتجاه لا تستطيع ان تفقده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 