"تستطيع رؤية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Man sieht
• sehen kannst
• sehen kann
• Du siehst
• Siehst du
• du könntest sehen

Man sieht nicht, wie unterschiedlich die eigenen Suchtreffer von denen der anderen sind.
لا تستطيع رؤية مدى اختلاف نتائج بحثك عن أي شخص آخر.

Andere in ihrer Gegenwart fallen buchstäblich in sich zusammen, wenn sie den Raum betreten. Man sieht es, sobald sie reinkommen.
ولديك أشخاص اخرين ينهارون فعليا حين يدخلون، وبمجرد دخولهم تستطيع رؤية هذا الانهيار.

So tief, dass du seinen Grund nicht sehen kannst.
عميقة جداً ، بحيث لا تستطيع رؤية نهايتها

Es stellte sich heraus, dass man auf der Violine keine nackten Bilder von Frauen sehen kann.
تبين أنّكَ لا تستطيع رؤية صور فتيات عارية على الكمان

Du siehst wohl nicht mal meinen Wagen. Dabei ist der gleich da druben.
سأراهن بأنك لا تستطيع رؤية شاحنتي وذلك في ذلك المكان.

Das Siehst du alles in der Wolke? Du hast ja richtig Fantasie.
انت تعنى بجسمك الرفيع تستطيع رؤية هذه الاشياء

Ich wünschte, du könntest sehen, dass ich es viel besser mache als du.
أتمنى لو تستطيع رؤية براعتي في تنظيفها

Man sieht weder den verdammten Bunker, noch die verdammten Kanonen.
انت حتي لن تستطيع رؤية هذا الكهف الذي يحتوي علي المدفعين

Ja, Man sieht die Kameras auf den Dächern.
نعم, أنت تستطيع رؤية الكاميرات من على الاسطح0

Keine Angst, Großvater, hier ist es dunkel, Man sieht nichts.
لا تخف، ياجدى. هنا ظلام . لا تستطيع رؤية أى شئ

Sie tut so, als wäre sie glücklich, aber Man sieht es ihr sofort an, wie dreckig es ihr geht.
إنها تدعي كونها سعيدة لكن تستطيع رؤية ذلك من خلالها إنها تعيسة ؟

Man sieht nur das Licht von dem Ungeheuer mit messerscharfen Zähnen.
حتى لا تستطيع رؤية ما يحدث و شىء واحد فقط تستطيع رؤيته بالاسفل ضوء من مخلوق كبير مرعب

Wenn du uns sehen kannst, bedeutet das, dass du bei der Party dabei bist.
إذا كنت تستطيع رؤية لنا، وهذا يعني انك انضم إلى الحزب.

Telekinese funktioniert nur, wenn du sehen kannst, was du bewegen willst.
يعمل التحريك الذهني فقط إذا كنت تستطيع رؤية ما كان يتحرك

Wenn du ihre Vergangenheit sehen kannst, findest du ja vielleicht was Gutes.
أعني، إذا كنت تستطيع رؤية ماضيها ربما يمكنك أن تجد بعض الخير فيها

Man ist nicht frei, nur weil man das Meer sehen kann.
لا تصبح حراً لمجرد أنك تستطيع رؤية المحيط.

Sie sagen auch – manchmal sagen sie auch: "Nun, wenn ich die Person nicht sehen kann, woher weiß ich dann, dass sie arbeitet?"
سيقولون أيضا أحيانا .. سوف يقولون "حسنا , إذا كنت لا تستطيع رؤية الشخص , كيف أعرف انهم يعملون؟"

Du siehst nicht, wer du bist, aber ich sehe alles.
أنت لا تستطيع رؤية نفسك و أنا أستطيع رؤية كل شئ

Du siehst doch den Wald vor lauter Bäumen nicht, Wichser! Die einzig wahre Art zu leben, ist wie ein Bulle gegen den Wind.
لا تستطيع رؤية الغابات من الأشجار،أيها الوغــد

Deshalb Siehst du die nackte Wahrheit nicht.
ولهذا السبب لا تستطيع رؤية الأمر علي حقيقته

Mark, kannst du rüberschwenken? Siehst du den Kerl?
مارك، هل يمكنك التحويل إلى هنا، هل تستطيع رؤية ذلك الرجل؟

Ich wünschte, du könntest sehen, was ich sehe.
ليتك تستطيع رؤية ما أراه.