"تستلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erhalten
• aufgeben
• bekommt
• bekommen

Das ist es sicher. Sonst würden Sie wohl die Medaille nicht erhalten.
انا متأكد انة كذلك , ماعدا انك لم تستلم الوسام الجوى

Es muss merkwürdig sein, einen Brief von einem Toten zu erhalten.
لا بُد بأنهُ غريب، أن تستلم رسالة من رجلٍ ميت

Alle diese Krankenhäuser erhalten Blut nur auf diese Weise, und die meisten bestellen mehrmals pro Tag.
كل تلك المستشفيات تستلم الدم بهذه الطريقة فحسب ومعظم هذه المستشفيات تقوم بطلب أكثر من طلبية في اليوم

Niemals aufgeben.
لا تستلم أبداً.

Nicht aufgeben.
لا ينبغي أن تستلم.

Das ist ein durchschnittliches, gesund aussehendes Mädchen, die dieses Feedback in einer der emotional verwundbarsten Zeiten ihres Lebens bekommt.
هذه فتاة مراهقة بمظهر صحي عادي تستلم ردودا كهذه في أكثر الأوقات العاطفية الحساسة من حياتها

Man bekommt eigentlich gar keine Anweisungen. Aber die Kräfte des Ablaufs selbst halten einen in der Spur.
انت لا تستلم اية تعليمات ولكن قوى العملية نفسها تبقيك فى الاتجاه

Ok. Wir bekommen die Drogen erst, wenn du das Geld bekommst. Sehe ich aus wie 'ne Bank?
حسناً، لن نستلم بقية المخدرات حتى تستلم المبلغ

Hast du nicht die Zeigefinger der beiden erhalten?
ألم تستلم أصبعى السبابة لكل منهما في البريد؟

Könnte eine Patientin ohne ihr Wissen... ..eine andere Eizelle erhalten?
هل يمكن أن تصدق المريضة أنها تستلم بويضاتها و لكن تستلم بويضات أخرى بون علمها ؟

Deshalb hat sie auch behauptet, dass sie den Brief nie erhalten hat.
ولهذا السبب إدعت أنها لم تستلم رسالة من زوجها قط

Um die Platte des Monats zu erhalten, müssen Sie nichts tun.
لكي تستلم المجموعة الرئيسية الشهرية، ليس عليك أن تفعل شيئاً...

Ich vermute, die Rechnung für die Blumen haben Sie noch nicht erhalten. Etwas weniger Einlass vorne. Junior.
أظن أنك لم تستلم فاتورة الورود بعد ؟ إتساع صغير قليلاً من الأمام. بني.

Sie sagen mir, Sie haben keine Nummer erhalten?
أتقول لي أنّك لمْ تستلم رقماً؟ لمْ استلم شيئاً.

Du wirst doch nicht aufgeben, oder, Bruder?
-أنت لن تستلم بعد يا أخي؟

- Nicht aufgeben.
لا تستلم

Ich warf einen Blick auf ihren Scheck. Sie bekommt 20 Riesen im Monat.
القيت نظرة على صك النفقة انها تستلم 20 الف كل شهر

Wenn ihr diesen Anruf bekommt, bedeutet das zwei Dinge:
إذا كنت تستلم هذه المكالمة فهذا يعني شيئين

Ich würde nicht wollen, dass meine Familie einen Anruf von der Polizei oder den Verfolgern oder den Juristen bekommt.
لم ارد ان تستلم عائلتي مكالمة من الشرطة او من قاضي من إسبانيا

Aber wusste der Ninja, dass, nach dem er die Männer getötet hat, die Regierung nie einen Bericht über die Existenz dieser Mine bekommen hat?
لكن هل ذلك النينجا يعرف أن الحكومة لم تستلم بلاغ عن المنجم، حتى بعد القتل؟

Sie bekommen ihre Sachen nach Erhalt Ihres Schecks zurück.
هذه المواد ستعود إليك عندما تستلم صكّ راتبك