"تستوعبين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verstehst
• Verstehen

Oh, Baby. Ich liebe deine Naivität. Aber du verstehst diese Stadt nicht.
،أحب سذاجتك لكنك لا تستوعبين هذه المدينة

Lux, merkst du jetzt, dass du den Kram doch verstehst
لوكس .. انتِ لا تستوعبين أنت لا تفهمين هذه الاشياء

Du bist gut in der Schule. Deswegen weiß ich, dass du das verstehst.
أعلم أنكِ متفوقة في الدراسة لذا أنا موقن بأنكِ تستوعبين حديثي جيداً , أليس كذلك؟

Okay, du verstehst nicht wirklich, was ich hier sagen will. Also, wie wär es damit?
يبدو أنك لا تستوعبين إليك اقتراحي

Es überrascht mich, dass Sie nur eine acht sind. Sie Verstehen schon, dass das wirklich passiert?
إنني متفاجئ أنكِ 8 فحسب هل تستوعبين أن هذا يحدث حقاً؟

Gott, du verstehst einfach nicht, wie krass das ist.
يا إلهي! أنتِ لا تستوعبين. كمْ هذا مثيرٌ للعقل!

- verstehst du das nicht?
نعم "مونيكا" أنت لا تستوعبين الأمر

verstehst du, was ich damit sagen will?
هل تستوعبين أياً من هذا؟

Dann verstehst du auch, dass ich mich weiter mit Riley treffe, auch wenn es jeder für eine ganz miese Idee hält.
إذاً، تستوعبين أني سأواظب على مقابلة (رايلي)، حتّى لو ظنّ الجميع أنها فكرة سيّئة؟

Du verstehst das nicht.
.. لا تستوعبين الأمور

verstehst du mein Problem?
هل تستوعبين مشكلتي؟

Du verstehst es nicht.
أنتِ لا تستوعبين.

- Du verstehst nicht, okay?
أنتِ لا تستوعبين الأمر، حسنٌ؟

- Vielleicht verstehst du nicht, was passiert ist.
ربما أنتِ لا تستوعبين ما حدث.

Du verstehst das nicht.
لا تستوعبين الأمور...

Verstehen Sie auch nur ein Wort?
هل تستوعبين أياً من هذا؟

Verstehen Sie nicht?
ألا تستوعبين الأمر؟