"تسجيله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aufgenommen
• registriert
• aufgezeichnet

Der brutale Mord an Eddie Flemming wurde auf Video aufgenommen.
قتل المخبر إدي فليمنج الوحشي لقد تم تسجيله بالفيديو وسوف نعرضه

Diese Imitation wurde aufgenommen und bei einem sozialen Netzwerk hochgeladen.
التمثيل تم تسجيله و رفعه على صفحة إنترنت إجتماعية.

Das wurde... vor zwei Tagen im Besuchsraum der Krankenstation in Stockton aufgenommen.
هذا تم تسجيله في زيارة لمشفى سجن ستوكون قبل يومين

Dass das Kennzeichen in Chiang Mai registriert war, eine Provinz im Norden Thailands.
الذي تم تسجيله لوحة الرخصة في شيانغ ماي، مقاطعة في شمال تايلاند.

Sie haben ihn bei der Stadt registriert, als Sie 2010 die Hundemarke besorgten.
-كيف عرفت ذلك؟ تم تسجيله في المدينه، عندما قمتِ بشراء رخصة حيوانات أليفة في 2010

Dies ist tatsächlich ein Poster von Notre Dame, das richtig aufgezeichnet wurde.
هذا في الحقيقة ملصق لكاتدرائية نوتردام الذي تم تسجيله بشكل صحيح

Als Sydney und Russek in Genf waren, wurde eine Nachricht aufgezeichnet.
بينما كانت سيدنى وروسيك فى جنيف, هناك ارسال تم تسجيله.

Das ist der letzte. Am Tag ihres Todes aufgenommen.
هذا آخر واحد تم تسجيله فترة ما بعد ظهر يوم مقتلها

Das wurde auf der Plattform aufgenommen, direkt vor dem Zusammenstoß.
هذا تم تسجيله على المنصة قبل الاصطدام مباشرة

Der Klang von dem Waffenschuss, war nicht in dem Raum aufgenommen.
صوت الطلقة لم يتم تسجيله في هذه الغرفة

Hey, Leute. Ich will nur sichergehen, dass "Project Runway" aufgenommen wird.
مرحباً ، أريد فقط التأكد أن (بروجكت رنواي) يتم تسجيله

Mein Dad hat sich nichts angehört, was nach 1979 aufgenommen wurde.
...إن أبي لا يستمع لأي شيء ...تم تسجيله بعد 1979، لذا

Das wurde vor etwa 12 Stunden von einem lokalen Nachrichtensender aufgenommen.
هذا تم تسجيله منذ 12 ساعه مضت. بواسطة قناة أخبار "ماليزية" محلية.

Das wird von der Kamera aufgenommen.
وكل ذلك سيتم تسجيله على هذه الكاميرا

Festgenommen und registriert als Charles Westmoreland.
قبض عليه و تم تسجيله باسم (تشارلز ويستمورلاند)

Der Beamte, der mich durchsuchte, sah sich die Polizeistation genau an. Er wollte sehen, wo die Kameras waren und wie viel aufgezeichnet wurde.
في لحظة ما، تفحّص الضابط الذي قام بتفتيشي جهة مركز الشرطة ليحدد مكان تواجد الكاميرا الأمنية لمعرفة مقدار ما تمّ تسجيله.

Jeder Anruf, der an eins eurer Telefone geht, wird aufgezeichnet.
وأي اتصال يأتي إلى أي من هواتفكم سيتم تسجيله.

Der Hilferuf, den wir nie empfangen haben, wurde bei der Zentrale aufgezeichnet.
نداء الإستغاثة هذا لم نستقبله تم تسجيله في المقر الرئيسي

Der Hilferuf, den wir nie empfangen haben, wurde bei der Zentrale aufgezeichnet.
نداء الإستغاثة هذا الذي لم نستقبله على الإطلاق تم تسجيله من خلال المقر الرئيسي