"تسرقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stehlen
• klauen
• gestohlen
• bestehlen
• Klau
• stiehlst
• klaust

Nächstes Mal überlegen Sie vielleicht 2-mal, bevor Sie stehlen, was nicht Ihnen gehört.
ربما في المرة القادمة ستفكرين مرتين قبل أن تسرقي ما ليس لك

Aber dafür brauchst du nicht mein Notizbuch stehlen, Mary.
لم يكن عليكي أن تسرقي يومياتي لتتعرفي علي يا ماري

Glaubst du wirklich, dass es so leicht ist mir meinen Mann zu stehlen, Miststück?
اتظنين انه من السهولة ان تسرقي زوجي يا عاهرة؟

Wir können ihn gern klauen. Aber wir haben das Motorrad.
أتريدين أن تسرقي الشاحنة فأنا معكِ يا حبيبتي ولكننا حصلنا علي دراجة بخارية

Wenn du nichts gestohlen hast, warum hast du dich dann verantwortlich gefühlt?
إذا لم تسرقي أيّ شيء، فلمَ شعرتِ أنكِ مسؤولة؟

Ihr Leben wurde beängstigend, als Sie anfingen, Ihre Regierung zu bestehlen.
لقد أصبحت حياتك مخيفه عندما قررت ان تسرقي من حكومتك

Okay, Klau aber nicht den Urin.
حسناً، لا تسرقي هذا البول

Entweder stiehlst du weiter Geld von der Firma deines Vaters oder du kannst mich verpfeifen, wenn du willst, aber wenn du dich wirklich für Menschen interessierst, wie du es vorgibst zutun, dann wirst du das zuerst tun.
لذا يمكنك أن تسرقي المال من أجل شركة والدك أو بإمكانك أن تصرخي في وجهي إذا أردتي لكن إذا كنت تهتمين حقاً بالناس

Denn man darf den Angehörigen nicht die Schau stehlen.
يجب ألّا تسرقي الأضواء من حزن أسرة الفقيد.

Nimm dir ruhig was. Wir haben genug zu essen. Du brauchst nicht zu stehlen.
خذي كل ما تحتاجينه، لدينا الكثير من الطعام، لن تحتاجي أن تسرقي

Nett, diese Informationen zu stehlen.
هذا كان لطيف لك ان تسرقي هذه المعلومات

Und jetzt stehlen Sie die Aufmerksamkeit fort.
والآن، تسرقي الإنتباه بعيداً عنه

Ja, ich weiß, es ist schwer, schlecht zu stehlen. Versuch es einfach.
نعم ، اعرف انه صعب عليك ان تسرقي بغباء لكن فقط ...

Genau deshalb darfst du nicht stehlen.
قلتُ لكِ أن لا تسرقي أغراض الآخرين.

Du sollst nicht klauen, auch wenn es dein Buch ist.
لا يجوز لك أن تسرقي الكتاب حتى ولو كان كتابك

Der war so abgefüllt, dem hättest du den Blinddarm klauen können.
بحقك، لقد كان مخموراً للغاية لدرجة أن تسرقي أعضائه

- Du willst doch nur meine Story klauen.
أعرفك، تريدين أن تسرقي منّي القصة.

Nun, zumindest hast du niemals einen Feuerwehrwagen gestohlen.
حسنٌ ، على الأقــل لم تسرقي عربّــة إطفــاء

Okay, zunächst einmal hast du das Baby nicht gestohlen.
حسنا, أولا, أنت لم تسرقي طفلة.

bestehlen Sie jemanden, der mir kein Geld schuldet.
اختاري احدا تسرقي محفظته ولا يدين لي بمال

- Klau nicht dauernd meine Cola!
- لا تسرقي مشروباتي! - أياً كان!

Es ist mir egal, ob du fluchst oder stiehlst.
يمكنك أيضًا أن تسبي أو تسرقي مني

Wir haben dir ein Sandwich gekauft, damit du nicht von unseren klaust.
(آبي)! لقد أشترينا لكِ شطيرة لكي لا تسرقي شطائرنا، يا فتاة.