"تسريحة شعر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Haarschnitt
• Frisur

Ich hatte Angst, in allen Fächern hintendran zu sein,... ..keine Freunde zu finden, den altmodischsten Haarschnitt zu haben.
كنت أخشي أن أجلس بالخلف في كلّ صفوفي .. أنني لن أصنع أصدقاء أنني سأمتلك تسريحة شعر الشهر الماضي

Schlimmer Haarschnitt, Klamotten ohne Stil, dann diese "Ich bin gern ein Arschloch" -Aura.
تسريحة شعر رديئة، ولباسه كذلك، ومنظر قذر يبعث على الشفقة

Bring dich selbst in Form, besorg dir neue Kleidung, einen Haarschnitt und dein eigenes Zuhause.
حسناً إذاً، افعل شيئاً. عُد إلى رشاقتكَ، اشترِ ملابس جديدة، تسريحة شعر جديدة، منزل جديد.

Und eine Frau, die eine bizarre Frisur trägt, sicherlich nur um aufzufallen.
وامرأة لديها تسريحة شعر غريبة متأكد أنها تسريحة تسبب الصدمة

Wir sehen beide gut aus. Wir haben beide eine schicke Frisur.
. نحن ذوا منظر جيد . و لدينا تسريحة شعر جيدة

Manchmal scheint es mir, als ob wir alle versuchen, diesen Zaubertrick zu erraten aber niemand sieht sich den Zauberer genauer an, nur weil er vielleicht einen peinlichen Haarschnitt hat.
وأحيانًا يبدو لي أننا نحاولُ جميعًا معرفة هذه الخدعة السحرية، ولكن لا يتحقق أي شخص من هذا الساحر، لأن لديه فقط مثل تسريحة شعر محرجة أو شيء من هذا القبيل.

Ja, Dusty, ein Haarschnitt.
أجل، داستي، تسريحة شعر انظر إلي

- Neuer Haarschnitt, sieht nett aus.
ـ تسريحة شعر جديدة ، أنها جميلة

Vielleicht ein neuer Haarschnitt?
ربما تحصل على تسريحة شعر جديدة

- Ja und einen Haarschnitt.
أجل,و تسريحة شعر

Ein Haarschnitt.
تسريحة شعر

So wie Clintons Haarschnitt.
إنها تسريحة شعر ـ (كلينتون) ـ

Ich verpasste ihr ein neues Make-up und eine neue Frisur.
صنعت لها ماكياج جديد و تسريحة شعر

Für eine Frisur für ein Mädchen aus diesem Jahrhundert.
-عمّاذا؟ عن تسريحة شعر نسائية، عن فتاة من هذا القرن.

Sie braucht echt eine andere Frisur.
انها سوف تحتاج بالتأكيد عمل تسريحة شعر

Du hast eine neue Frisur?
لديكِ تسريحة شعر جديدة

Neue Frisur?
-أتلك تسريحة شعر جديدة؟