"تسريحه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• entlassen
• Frisur

Wenn Rose uns sagen könnte, wer dabei ist, entlassen zu werden, könnten wie ihre Jobs retten.
إذا كان بإمكان روز أن تعلم من سيتم تسريحه نستطيع أن نحميهم من خسارة وظائفهم

Er wird entlassen, weil angeblich die Mutter krank ist.
تسريحه من البحؤية يفترض أنه بسبب أن أمه مريضة في البيت لمدة ثلاثة أيام

Im Einsatz verwundet 1940. Und ehrenhaft entlassen.
أُصيب فى حادثه فى اغسطس 1940 وتم تسريحه بشرف الجنديه

Hoch dekoriert, bis er afghanische Zivilisten tötete und entlassen wurde.
الرجل كان رائعاً جداً، حتى قام بقتل بعض الأفغانستانين المدنيين وتم تسريحه.

Warum hast du deine freakige Frisur verändert?
لماذا غيرت تسريحه شعرك الغريبة؟

Er hat eine ziemliche Karriere hingelegt, bevor er unehrenhaft entlassen wurde.
كانت لديه سيرة مهنية جيدة قبل أن يتم تسريحه من الخدمة

Ich habe drei Männer aus Shaws Regiment befragt, zwei politische Gegener und ein Verbundener, welcher unehrenhaft entlassen wurde, und niemals ein schlechtes Wort fallen lies.
أنا قمت بمقابلة ثلاثة رجال من فوج شو اثنين من المعارضين سياسياً ومساعد الذي تم تسريحه من الخدمة

Aber er war ein Petty Officer First Class und er wurde im Juni 2003 ehrenhaft entlassen.
ولكنه كان عريف من الدرجة الأولي وتم تسريحه بشرف في يونيو عام2003

- Nach dem wir ihn entlassen hatten kam er nicht mal mehr um seinen Schreibtisch leer zu räumen.
حسناً، بعد تسريحه إنه حتى لم يقم بجمع متعلقاته

Nachdem er entlassen wurde, rufen Sie meine Praxis an und ich werde schauen, was ich tun kann.
بمجرد أن يقع تسريحه اتصلي بعيادتي وسأرى إن كان بإمكاني أن أساعدك

Nein, nein... Er wurde entlassen.
لا لا لا , لقد تم تسريحه من الخدمة

Er wird sich glücklich schätzen, nur entlassen zu werden.
سيكون محظوظا لو تم تسريحه فقط.

Weil er entlassen wurde und damit nicht umgehen kann.
- لانه تم تسريحه و لم يقدر على التعامل مع ذلك

Lawton wurde vor fünf Jahren entlassen und wurde seitdem mit zahlreichen Terrororganisationen in Verbindung gebracht.
"لاوتُن) تم تسريحه من الخدمة) منذ خمس سنوات" "ومنذئذٍ ضلع مع منظمات إرهابيّة عديدة"

Sie schickte das eine Woche bevor er entlassen wurde.
أرسلت هذه الرسالة قبل أسبوع من تسريحه

- Staff Sergeant Slade wurde unehrenhaft aus der US-Army entlassen, nach dem angeblichen Abschlachten von mehreren Vietcong-Soldaten.
-الرقيب الأول سلايد تم تسريحه بطريقة مهينة من الجيش الأمريكي زعما أنه ذبح و شوه

Nun, es stellte sich heraus, dass Sie unehrenhaft entlassen wurden, wegen...
حسنا، اتضح أن كنت تسريحه من الخدمة ل... ماذا أراد يسمونه؟

Anklage wurde fallengelassen, aber er wurde unehrenhaft entlassen.
،تم إسقاط القضية لكن تم تسريحه بدون شرف

Bein weg. Aus der Armee entlassen.
،فطارت رجله ،وتم تسريحه

- Ausgezeichnet, Ihre neue Frisur. - Mr. George.
تسريحه رائعه شكرا.

Der Donald Trump von San Vicente, nur ohne die alberne Frisur.
وكأن (دونالد ترامب) اتي الي سان فينسينت ولكن بدون تسريحه شعره