| Das Boot explodierte. Leck in der Benzinleitung. | Open Subtitles | المركب نفخ كان هناك تسرّب في أنبوب الوقود |
| Er ließ sie glauben, es gäbe ein Leck in der Chemiefabrik. | Open Subtitles | خَيَّل إليهم أن ثمّة تسرّب في المصنع الكيميائيّ |
| Warum tropft er immer noch? | Open Subtitles | لا أعرف لماذا بحق الجحيم ما تزال تسرّب. |
| - Wir haben eine undichte Stelle. | Open Subtitles | يبدو بأنّنا عندنا تسرّب معلومات، السادة المحترمون. |
| Die Naht ist undicht, und seine Darmgifte gelangen ins Blut. | Open Subtitles | غرزي لم تتماسك إنّ أمعائه تسرّب السموم إلى دمه |
| Er wollte nur mit mir reden. Irgendjemand konnte nicht dichthalten. | Open Subtitles | لقد قال أنه يريد التعامل معى فقط ثم حدث تسرّب ما |
| Wahrscheinlich ein Leck in der Gasleitung oder ein toter Waschbär. | Open Subtitles | إنَّهُ على الأغلب تسرّب بالغاز أو راكون ميت |
| Wand und Boden einziehen. Sag ihm, es gab ein Leck. | Open Subtitles | سيقوم بتركيب جدران جديدة ، وسيصبّ الأرضيات أخبره أنّه لدينا تسرّب |
| - Die Maschine hat ein Leck, Mason. Dann repariert es! | Open Subtitles | يبدو مثل تسرّب للمحرّك, ميسون إذآ أصلحه |
| Eine örtliche Chemiefabrik hatte vor Jahren ein Leck. | Open Subtitles | حدث تسرّب من مصنع كيميائي منذ زمن |
| Okay, er sagte aber etwas davon, dass der Dampfkessel ein Leck hat. | Open Subtitles | حسنٌ, قال إنّ المرجل فيه تسرّب |
| Da gibt's wohl ein Leck. | Open Subtitles | على ما يبدو هناك تسرّب |
| Er tropft seit zwei Wochen. | Open Subtitles | إنها تسرّب منذ اسبوعين |
| Er tropft... | Open Subtitles | إنها تسرّب.. |
| Der Kühlschrank tropft... | Open Subtitles | الثلاجة تسرّب |
| - Ich glaube, das kommt vom Keller. - Eine undichte Gasleitung? | Open Subtitles | أعتقد أنها تأتي من القبو - تسرّب في الغاز؟ |
| Bietet ihnen undichte Dächer über Ihren Köpfen. | Open Subtitles | يجعل أسطحكم تسرّب المياة عليكم. |
| - Das FBI will seit einem Jahr jemanden bei Patrovita einschleusen, aber es gibt eine undichte Stelle. | Open Subtitles | كيف؟ المكتب حاول الحصول على شخص ما للدخول إلى عائلة (باتروفيتا) لأكثر من سنة... لكن هناك تسرّب كبير في .المعلومات |
| Ich weiß nicht, ob ein Fass undicht ist oder sowas,... aber Sie haben etwas ziemlich Stinkiges da unten. | Open Subtitles | لا أعرف إن كان تسرّب من البرميل أم ماذا... لكن لديك شيء نتن جداً هناك بالأسفل |
| Sollte der Kolostomie-Beutel je abfallen oder undicht sein, rufen Sie mich bitte an. | Open Subtitles | اذا وقع كيس القولون أو تسرّب... من فضلكِ، اتصلي بي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 