Discover our services in

    "تسرّب" - Translation from Arabic to German

    • Leck
        
    • tropft
        
    • undichte
        
    • undicht
        
    • dichthalten
        
    • funktioniert ganz
        
    Das Boot explodierte. Leck in der Benzinleitung. Open Subtitles المركب نفخ كان هناك تسرّب في أنبوب الوقود
    Er ließ sie glauben, es gäbe ein Leck in der Chemiefabrik. Open Subtitles خَيَّل إليهم أن ثمّة تسرّب في المصنع الكيميائيّ
    Warum tropft er immer noch? Open Subtitles لا أعرف لماذا بحق الجحيم ما تزال تسرّب.
    - Wir haben eine undichte Stelle. Open Subtitles يبدو بأنّنا عندنا تسرّب معلومات، السادة المحترمون.
    Die Naht ist undicht, und seine Darmgifte gelangen ins Blut. Open Subtitles غرزي لم تتماسك إنّ أمعائه تسرّب السموم إلى دمه
    Er wollte nur mit mir reden. Irgendjemand konnte nicht dichthalten. Open Subtitles لقد قال أنه يريد التعامل معى فقط ثم حدث تسرّب ما
    Wahrscheinlich ein Leck in der Gasleitung oder ein toter Waschbär. Open Subtitles إنَّهُ على الأغلب تسرّب بالغاز أو راكون ميت
    Wand und Boden einziehen. Sag ihm, es gab ein Leck. Open Subtitles سيقوم بتركيب جدران جديدة ، وسيصبّ الأرضيات أخبره أنّه لدينا تسرّب
    - Die Maschine hat ein Leck, Mason. Dann repariert es! Open Subtitles يبدو مثل تسرّب للمحرّك, ميسون إذآ أصلحه
    Eine örtliche Chemiefabrik hatte vor Jahren ein Leck. Open Subtitles حدث تسرّب من مصنع كيميائي منذ زمن
    Okay, er sagte aber etwas davon, dass der Dampfkessel ein Leck hat. Open Subtitles حسنٌ, قال إنّ المرجل فيه تسرّب
    Da gibt's wohl ein Leck. Open Subtitles على ما يبدو هناك تسرّب
    Er tropft seit zwei Wochen. Open Subtitles إنها تسرّب منذ اسبوعين
    Er tropft... Open Subtitles إنها تسرّب..
    Der Kühlschrank tropft... Open Subtitles الثلاجة تسرّب
    - Ich glaube, das kommt vom Keller. - Eine undichte Gasleitung? Open Subtitles أعتقد أنها تأتي من القبو - تسرّب في الغاز؟
    Bietet ihnen undichte Dächer über Ihren Köpfen. Open Subtitles يجعل أسطحكم تسرّب المياة عليكم.
    - Das FBI will seit einem Jahr jemanden bei Patrovita einschleusen, aber es gibt eine undichte Stelle. Open Subtitles كيف؟ المكتب حاول الحصول على شخص ما للدخول إلى عائلة (باتروفيتا) لأكثر من سنة... لكن هناك تسرّب كبير في .المعلومات
    Ich weiß nicht, ob ein Fass undicht ist oder sowas,... aber Sie haben etwas ziemlich Stinkiges da unten. Open Subtitles لا أعرف إن كان تسرّب من البرميل أم ماذا... لكن لديك شيء نتن جداً هناك بالأسفل
    Sollte der Kolostomie-Beutel je abfallen oder undicht sein, rufen Sie mich bitte an. Open Subtitles اذا وقع كيس القولون أو تسرّب... من فضلكِ، اتصلي بي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more