| Gemeinsames Leiden in der geteilten Hoffnung, dass wir Geschwister sein können, ohne die Zufälle unserer Geburt oder unserer Volkszugehörigkeit, die uns dem Gefühl der Einheit des Seins berauben. | TED | نتالم جميعا في امل مشترك انه يمكن ان نكون اخوة و اخوات بدون مصادفات الولادة او العرقية التي تسلب منا وحدة البقاء |
| Durch ihn berauben Zuhälter in Amerika jährlich 60.000 Mädchen ihrer Tugend! | Open Subtitles | الخمر وسيلة لتجارة الرقيق الأبيض تسلب عفة 60000 فتيات الأمريكيات كل سنة |
| Als mein Vater starb, haben wir uns gut verstanden. Sie versuchen, mich dessen zu berauben. | Open Subtitles | إنك تحاول أن تسلب مني ذلك |
| berauben Sie mich nicht, Mann. | Open Subtitles | لا تسلب مني، رجل. |
| Die Taten berauben uns unserer Rechte, Jonathan, unserer Rechte... | Open Subtitles | هذه الأفعال تسلب حقوقنا (جونثان) حقوقنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 