"تسللت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schlich sich
• schlich ich mich
• hat sich
• geschlichen
• schlich mich
• Ich hab mich
• ich habe mich
• Ich schlich
• eingebrochen
• schlüpfte ich
• schlichen sich
• mich reingeschlichen

Das ist richtig. Die dunkle Materie schlich sich in die Irrenanstalt.
هذا صحيح, المادة السوداء تسللت الى الملجأ العقلي

Als sie nach vorne zum Altar ging, schlich ich mich hinter sie, denn ich wusste sicher, dass meine Großmutter in den Himmel kommen würde.
ومثلما شقت طريقها إلى المذبح، تسللت خلفها مباشرة، لأنني علمت بالتأكيد أن بالتأكيد ستذهب جدتي إلى الجنة.

Dieses Wort hat sich schon einige Male in die Unterhaltung eingeschlichen, nicht wahr?
هذه كلمه تسللت الى حديثنا مرات قليله , اليس كذلك ؟

Dann sind Sie in das Büro geschlichen und haben das Geschenk für Terry gestohlen.
وفي وقت ما .. ربما اثناء الحفلة تسللت الى مكتب الكابتن وسرقت الهدية

Ich schlich mich in den Salon der ersten Klasse und da war sie.
وفي إحدى الليالي تسللت إلى صالون الدرجة الأولى، وهي كانت هناك

Hier sind doch keine beschissenen Periodistas erlaubt. Ich hab mich durch Guatemala geschlichen, Colonel. Na komm schon.
غير مسموح للصحفيين التواجد هنا تسللت من خلال جواتيمالا, سيادة العقيد

Da schlich ich mich rein. ich habe mich nur umgesehen.
تسللت الى الداخل واختفيت حتي انتهت ثم تطلعت حولي فقط.

Ich weiß, du hast bei mir eingebrochen.
أنا أعلم بأنكِ تسللت إلى منزلي

Einmal, als ich klein war, war dieser Raum wegen Säuberungsarbeiten geschlossen, also schlüpfte ich unter der Absperrung durch.
ذات مرة حينما كنت طفلة، هذه القاعة كانت مغلقة للتنظيف لذا تسللت من أسفل الحبل

Sie schlichen sich ein und injizierten dem Mann, der Ihr Leben ruinierte, Kaliumchlorid.
تسللت للبوفيه وحقنت كلوريد البوتاسيوم لمن أفسد حياتك

- Ja. Ja, ich habe mich reingeschlichen und bin wieder unbemerkt raus.
أجل, تسللت داخلاً ثم خارجاً, بدون ان تتم رؤيتي

Sie schlich sich gegen 21:30 Uhr von zu Hause weg.
تسللت من منزلها حوالي التاسعة والنصف

Im Turnunterricht schlich sich Meredith von hinten an und zog ihm vor allen die Hose runter.
أحد الأيام في حصة الرياضه "ميريدث " تسللت خلف "مورجان" وخلعت بنطاله أمام الجميع

Sie schlich sich von Epimetheus weg und starrte die mystische Büchse an.
تسللت خلسة من (ابيمثيوس)، وحدقت بالصندوق الغامض.

Also schlich ich mich in mein Zimmer und machte aus dem "D" ein "B".
لذلك تسللت إلى غرفتي, و زورت علامة ال دي لتشبه ال بي

hat sich mitten in der Nacht davon gemacht wie eine Diebin. Wann war das?
لقد تسللت في منتصف الليل كلص متى كان هذا؟

Sie hat sich unter deiner Nase in diesen Tempel eingeschleust und mich fast lebend gekocht.
لقدّ تسللت إلى القصر رغماً عنكنَّ، و كادت تغليني حيّاً.

- Ich schlich mich rein. Und da ich gerade Verrat beging gegen einen Sternenflottenadmiral, verschwände ich gern von dem verdammten Schiff.
لقد تسللت يبدو أن لدي ثأر أحتاج لأخذه من الادارة العليا

Er hat sich wirklich gewehrt. Aber Ich hab mich angeschlichen und ihm das Genick gebrochen.
لقد افتعل عراكاً حقيقياً، لكنني تسللت خلفه وكسرت عنقه

ich habe mich in Charlies Mails gehackt.
لكن الأدارات السابقة لقد تسللت الى بريد ميروذر

Bist du mit solchen Erdbeeren bei mir eingebrochen?
\u200fهل تسللت داخل منزلي بالفراولة \u200fالمغطاة بالشوكولاتة؟

Als ich Sie dann im Korridor hörte, wie Sie in Allertons Badezimmer gingen, schlüpfte ich aus meinem Zimmer.
وتذهب الى حمام اليرتون تسللت من غرفتى تسللت من غرفتك ؟

Ich vermute, Sie schlichen sich gestern hier herein, während ich in Salisbury war.
... أظن أنك تسللت أتيت إلى هنا أمس "عندما كنت فى "سيليسبرى

ich habe mich reingeschlichen.
-لدى إعتراف إسمى غير موجود لأننى تسللت