"تسمحي لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• durfte
• du mich
• darf ich
• Sie mich

Er liebte mich sehr und litt darunter, dass ich das Haus nicht betreten durfte.
لقد أحبني كثيراً. الحقيقه أَنكِ عندما لم تسمحي لي بالمجيئ هنا ..

Ich wollte schon oft mitkommen, aber ich durfte nie die Schule schwänzen.
لطالما سألتكِ مرافقتكِ لهذه الحفلات ولكنكِ لم تسمحي لي بالتغيّب عن المدرسة من قبل

Wenn du mich nicht gehen lässt, rede ich nie wieder mit dir. Süße, was machst du da?
وإذا لم تسمحي لي بالذهاب، فلن أتحدث إليكِ مجدداً.

Ich werde vor der Tür campen, bis du mich reinlässt.
انظري ، سوف أعسكر أمام بابكِ حتى تسمحي لي بالدخول

Ohne sind Sie schon verführerisch, oder darf ich das nicht sagen?
أنت حقاً فتاةً جميلة جداً لو تسمحي لي بقول ذلك

darf ich etwas Kühnes sagen?
هل تسمحي لي بأن أخبركِ بشىءٍ جريء إلى حداً ما؟

Wenn Sie mich nicht hereinlassen, werde ich mit einem Gerichtsbeschluss zurück kommen.
إن لم تسمحي لي بالدخول الآن سأعود مع أمر من المحكمة

Ich durfte dein Haar noch nie anfassen, ich würde das persönlich nehmen, wenn ich nicht wüsste, wie knauserig du mit deinem Hausgeld bist.
أنتِ لم تسمحي لي , أبدا بلمس شعرك و كنت سأخذه على محمل الجد لو أني لم أكن أعرف كم أنتِ بخيلة . مع مندوبك

Ich hoffe, ich durfte nicht mitkommen, nur um in eine dieser Fallen gehen zu dürfen.
أرجو أنّكِ لمْ تسمحي لي بمرافقتكِ حتّى أقع في إحدى هذه الأفخاخ

Erinnerst du dich an die Pilze, die ich an Halloween nicht nehmen durfte?
وخمِّنيماذا,عزيزتي. أتتذكرين تلك المخدرات التي لم تسمحي لي بأخذها في "الهالوين" ؟

Lucy, warum durfte ich gestern Abend nicht bleiben?
"لوسي"، لماذا لم تسمحي لي بالمبيت ليلة أمس؟

Aber ich durfte dich nicht in die Notaufnahme bringen.
ولم تسمحي لي بنقلكِ إلى غرفة الطواريء

Es ist nett von dir, dass du mich in dein Heim lässt.
شيئ رائع منكِ أن تسمحي لي بالبقاء بمنزلكِ

Wenn du mich das nicht tun lässt, werde ich dir das nie verzeihen, das schwöre ich.
إذا لم تسمحي لي للقيام بهذا لن أسامحكِ أبداً، أقسم لكِ

Erinnerst du dich, als ich dreizehn war, und du mich zu diesem Erwachsenen-Lunch mitnahmst, und du hast mir das Versprechen gegeben,
تذكرين عندما كنت أبلغ 13 عامًا واصطحبتني إلى وجبة غداء للبالغين و قطعتِ لي عهدًا بأن تسمحي لي بالتصرف على سجيتي

darf ich Sie auf einen Drink einladen?
أفكر في أن تسمحي لي بأن أشتري لك شراباً؟

Hey, darf ich dich fragen, weshalb du das einrahmen würdest?
هل تسمحي لي ان اسال لما تضعي ذلك في إطار؟

darf ich erleichtert sein, dass ich nicht meine Liebe verliere?
يجب أن تسمحي لي بعدم خسران المرأه التى أحب

Warum lassen Sie mich nicht ihnen einen Drink ausgeben?
معجبة لماذا .. لا تسمحي لي أن ادعوك لشراب

Vielleicht könnten Sie mich einfach mit ihr reden lassen.
ربّما يمكنكِ فحسب أن تسمحي لي بالحديث معها

Wieso lassen Sie mich Ihnen nicht, äh, noch einen Drink ausgeben und ich werde Sie noch mehr in Erstaunen versetzen.
لماذا لا تسمحي لي أه اشتري لك شراب آخر ، و سوف ادهشك اكثر