"تسمعه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hören
• hörst
• gehört
• anhören
• hört

Es gibt etwas, dass Sie hören müssen, aber ich muss zuerst wissen, ob Sie mir zuhören.
هناك أمر عليك أن تسمعه ، و لكن أولأً أريد أن أعرف إن كنت ستصغي

Sie mögen es genauso von mir wie von einem anderen hören.
ربما تسمع هذا مني افضل من تسمعه من شخص آخر

Nicht wie die Franzosen, die nur sagen, was man hören will.
وليس مثل الفرنسيين الذين يقولون ببساطة ماترغب في أن تسمعه

An der Uni machten wir das im Schlaf. hörst du es jetzt?
فى كال تك اعتدنا على القيام بذلك أثناء نومنا هل تسمعه الآن ؟

Aber Sie haben es nicht aus seinem Mund gehört, seit wir das Krankenhaus verlassen haben.
لكن لم تسمعه يقول ذلك قبل مغادرتنا للمستشفى

Es ist wirklich gut, Kumpel, du musst es dir anhören. Die sind eine geile Band.
انه حقاً رائع يارجل، عليك ان تسمعه انهم فرقة رائعه

Wir haben gesehen, dass Computer nicht nur sehen, sondern auch lesen können. Wir haben natürlich auch gesehen, dass sie verstehen, was sie hören.
نرى الأن أجهزة الكمبيوتر تستطيع ليس فقط الرؤية بل القراءة أيضاً وبالطبع قد عرضنا أنها تستطيع فهم ما تسمعه.

Daher, dass wir unsere eigene Stimme andauernd hören, nehmen wir sie tatsächlich weniger wahr.
وبسبب ذلك، وبما أن صوتك هو أكثر ما تسمعه في حياتك، فإنك تسمعه بشكل أكثر انخفاضا من بقية الأصوات.

Das werden Sie von mir nie hören.
ذلك شيء لن تسمعه مني أبداً يا كابتن بتلر طالما أنت حي

Es ist laut genug. Man kann uns bis China hören. - Du schreist doch so.
عالي بمافيه الكفاية يمكنك أن تسمعه من الصين

- Captain, wir empfangen etwas, das Sie vielleicht hören möchten.
أيها الكابتن , هناك شئ ربما تريد أن تسمعه

Dieser Mann erzählt Ihnen, was Sie hören wollen.
مولدر ، هذا الرجل يقول لك كل ما تريد أن تسمعه.

Weil ich wußte, daß ihr sie hören wolltet!
لأننى كنت أعلم أن هذا ما تريد أن تسمعه أنت

Und egal, was Sie hören, sagen Sie ihnen, mir geht es gut.
ومهما كان الذى تسمعه أخبرهم انى أفعل الامر الجيد

Das will man zwar nach einem einzigen Treffen nicht hören, aber die Polizei sucht mich.
اعرف ان هذا الصوت غريب انه اخر شىء تحب ان تسمعه من شخص بعد موعد واحد

Sie bleiben hier und achten auf Ihren Freund, egal, was Sie hören.
أبق هنا و أعتنى بصديقك لا تعبأ بما تسمعه

Du wirst mir alles berichten, was du hörst, wenn ich nicht in der Gegend bin.
ستعطيني تقريراً بكل شيء تسمعه عندما أكون غير موجود

Es muss eine Verbindung geben zwischen dem, was du hörst und dem, was du zeichnest.
.. يجب ان يكون هناك صله بين ما كنت تسمعه وبين ماكنت ترسمه

Und wir brauchen dich für den Soundcheck. Niemand kann hören, was du hörst. Manche wollen vielleicht weniger Bass.
نحتاجك أن تقوم بمراجعة الصوت لأن لا أحد يسمع ما تسمعه

Ich bin 34 Jahre alt, und entgegen dem, was Sie vielleicht von einem bestimmten Schotten gehört haben, glaube ich, dass ich ein ziemlich guter Astrophysiker bin.
عندي 34 سنة بالرغم مما قد تكون سمعته او لم تسمعه من شخص اسكتلندي معين

Sie hat nicht gehört, wie er sich zu seiner Liebe zu ihr bekannte. Sie hat gehört wie er versucht hat, ihr keinen Anteil der Beute zu überlassen.
لم تسمعه يعترف بحبّه لها سمعته يحاول نهب الملايين

- Booth, ich glaube, du solltest ihn anhören.
انها ليس بوث، أعتقد أن عليك أن تسمعه أوه

Ablenkung. Was das Auge sieht und das Ohr hört, glaubt der Mensch.
خداع بصرى لما تراه العين وما تسمعه الاذن وما يصدقه العقل