"تسمعي عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von

Wenn wir von Reputationen sprechen... und du durch ein verfluchtes Wunder nichts über meinen Ruf wissen solltest, dann sage ich dir jetzt, wer ich bin.
إذا كنت تريدين الحديث عن السمعة وإذا حزت على سمعتك بمعجزة حمقاء فأنت لم تسمعي عن سمعتي دعيني أخبرك أي حقير أنا

Willst du den Teil hören, als ich fast von dem flammenden Feuerball getötet wurde, oder von der fliegenden Gabel?
تريدين أن تسمعي عن الجزء الذي فيه قتلت تقريبا من كرة النار, أو من الشوكة الطائرة؟

Hast du noch nie von meinem Nobelpreis gehört?
انت لم تسمعي عن جائزة نوبل التي حصلت عليها ؟

Sie arbeiten für das Innenministerium und haben noch nie von Torchwood gehört?
تعملين بوزارة الداخلية ولم تسمعي عن تورتشوود من قبل ؟

Bist du geil drauf, von Kindern zu hören, die auf C-R-A-C-K sind, komm mit rüber.
إن كنت تريدين أن تسمعي عن أطفال يتعاطون الكوكايين... يمكنك أن تأتي إلى الغرفة الأخرى

Wie kannst du nicht von Westfield High gehört haben?
ـ كيف لم تسمعي عن ثانويّة واستفيلد؟

Warte, bis du von unserem Van gehört hast.
اوه ، انتظري حتي تسمعي عن شاحنتنا

Haben Sie noch nie von geheimen Botschaften gehört?
الرجال الذين يغيّرون ألم تسمعي عن الرسائل السرية يا آنسة (فون براون)؟

Noch nie was von der Lernkurve gehört?
ألم تسمعي عن منحني التعلم ؟

Haben Sie schon mal was von denen gehört?
ألم تسمعي عن عصابة جاتسون؟

Gut, ich erzähl dir von meiner Familie.
هل تريدين أن تسمعي عن عائلتي؟

Haben Sie nichts von dem Honig gehört?
... ألم تسمعي عن العسل يا عزيزتي ؟ أعني

Sie haben nicht von ihm gehört, seit...
.. و أنت لم تسمعي عن (إيدي) من

Noch nichts von New Yorker Mädchen gehört?
أعني، ألم تسمعي عن فتيات (نيويورك)؟

Sie müssen von dem Fall hören, den Dr. Thomas hatte... muss vor ungefähr zehn Jahren gewesen sein?
يجب أن تسمعي عن هذه الحالة التي عالجها د(توموس)... قبل ماذا، عشر سنوات؟

Hier drinnen lautet mein Name Jaqueline. Du hast nichts von Mona gehört, oder?
لم تسمعي عن "مونا" صحيح ؟