"تسمى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• namens
• genannt
• nennt man
• nennen
• heißt
• heißen
• nennst
• Namen
• Man nennt es
• sogenannten
• Bezeichnung
• hieß
• nennt sich

Die Zuhörer in England werden vertraut sein mit dem ziemlich berühmten Fall einer Frau namens Sally Clark, deren zwei Kinder plötzlich starben.
أؤلئك منكم في بريطانيا يعلمون حول ما أصبحت قضية محتفى بها لإمرأة تسمى سالي كلارك، التي لديها طفلتان ماتوا فجأة.

Das Zentrum von Pluto, Mr. Smith besteht aus einer Substanz namens Plutonium.
إن مركز بلوتو يا سيد سميث مصنوع من مادة تسمى البلوتونيوم

Ihre Familie lebt seit acht Generationen in einer Stadt namens Whitesville, West Virginia.
أسرتها ثمانية أجيال في بلده تسمى وايتسفيل، فيرجينيا الغربية.

Der Stickstoff und Phosphor stimulieren das Wachstum von Mikropflanzen, Phytoplankton genannt.
يقوم النيتروجين والفسفور بتحفيز نمو نباتات مجهرية تسمى بالعوالق النباتية.

Das nennt man den "Sollwert", aber das ist ein irreführender Begriff, weil es eigentlich ein Bereich von etwa 10 bis 15 Pfund ist.
وهذه ما تسمى نقطتك المحددة ، ولكنها مصطلحة مضللة، لأنها فعلا رقعة ممتدة لحوالي 10 أو 15 مليون رطل.

Ich habe eine Gruppe namens Open Source Ecology ins Leben gerufen.
لقد بدأت مجموعة تسمى البيئة مفتوحة المصدر.

Ein Angebot namens 'My Next Tweet' analysiert Ihren gesamten Twitter-Stream, alles was Sie je auf Twitter gepostet haben, und leitet daraus Vorhersagen ab, was Sie als Nächstes sagen mögen.
خدمة تسمى تغريدتي التالية تحلل كل تدفق التويتر، كل ما نشرته على تويتر، للتنبؤ بما قد تقوله لاحقا.

Unser Roboter gehört zu einer Roboterfamilie namens Ballbots, Ballroboter.
روبوتنا ينتمي إلى عائلة روبوتات تسمى بالبوت.

Ich habe vor vier Jahren einen Wettbewerb namens "Dance Your Ph.D." gestartet.
انا بدأت مسابقه قبل اربع سنوات تسمى ارقص رساله دكتوراتك.

Er hatte eine potentiell lebensgefährliche Krankheit namens Epiglottitis.
كان لديه حالة يحتمل ان تهدد حياته تسمى التهاب لسان المزمار.

In den 50ern in Oxford, gab es diese fantastische Ärztin, die sehr ungewöhnlich war, namens Alice Stewart.
في أكسفورد إبان الخمسينيات، كان هنالك طبيبة رائعة واستثنائية جدا، تسمى أليس ستيوارت.

Ich verbrachte zwei Jahre, um Fließbandarbeiter kennenzulernen, wie diese in der südchinesischen Fabriksstadt namens Dongguan.
لذلك قضيت عامين التعرف على عمال خط تجميع مثل هذه في مصنع مدينة جنوب الصين تسمى دونغقوان.

Also zurück nach JoBurg, was manchmal auch Egoli genannt wird, was "Stadt aus Gold" bedeutet.
لنعد الى جوهانسبورغ، والتي تسمى في بعض الأحيان ايغولي، وهو ما يعني مدينة الذهب.

Bei vielen Tierarten verführen die Weibchen die Männchen mit chemischen Duftstoffen, die Pheromone genannt werden.
وفي العديد من الفصائل تقوم النساء بجذب الذكور من خلال روائح كيميائية تسمى فيرمونات

Diese Formel nennt man den geometrischen Mittelwert.
بصفة عامة تسمى هذه الصيغة بالوسط الهندسي

Das ist eben ein extrem kompliziertes Thema, teilweise deshalb, weil die Dinge, die wir schön nennen, so unterschiedlich sind.
حاليا هذا الموضوع معقد جداً، بشكل جزئي ويرجع هذا لسبب وهو بأن الأشياء التي تسمى جميلة تختلف تماما عن بعضها البعض

Wir können das mittels einer aufkommenden Technologie. Sie heißt additive Produktion oder 3D-Druck.
والسبب في ذلك هو من خلال التكنولوجيا الناشئة التي تسمى التصنيع المضاف أو الطابعة ثلاثية الابعاد

In den Everglades sind sie die Architekten der Landschaft, denn wenn der Wasserspiegel im Winter, in der Trockenzeit, sinkt, graben sie Löcher, die Alligatorenlöcher heißen.
في الايفيرجليد، يعتبرون المخططين الأساسيين لمنظومة الايفيرجليد، لأنه عندما تتساقط قطرات الماء في الشتاء، وخلال موسم الجفاف، يبدأون بحفر حفر تسمى حفر التماسيح.

Das, was du Fehler nennst, ist irgendwie zu Leben geworden.
حسنا ,ماذا تسمى خطأ تسبب بشكل ما فى حياه

Im zweiten Weltkrieg hatten die Deutschen die größte Kanone der Welt mit dem Namen "Schwerer Gustav"
في الحرب العالمية الاولى, الالمان كان لديهم مدفعية كبيرة, الاكبر في العالم. تسمى سلاح غوستاف,

Und das untere Blütenblatt hat die Form einer Unterlippe. Man nennt es Labellum.
البتلة السفلية على شكل الشفه السفلية تسمى بالشفة.

Die weiße Linie zeigt den sogenannten "erweiterten Brennstoffkreislauf", in dem man wiederaufbereitet.
الخطوط البيضاء تسمى دورة الوقود المتقدمة، حيث يتم إعادة المعالجة

Ich arbeite an einer Aufgabe namens "Objekterkennung". Hier versuchen wir, alle Objekte in einem Bild zu erkennen. Wir ziehen um jedes Objekt eine Markierungsbox und versehen sie mit einer Bezeichnung.
أنا أعمل على مشكلة تسمى الكشف عن الكائن، حيث ننظر إلى صورة ونحاول العثور على كل الكائنات، ووضع المربعات المحيطة بهم ونقول ما هي تلك الكائنات.

Jahre später erfahren habe, dass die Familie, die vor uns in dem Haus lebte, Atkinson hieß.
في وقت لاحق .. سنوات، وجدت أن الأسرة قبل لنا في المنزل كانت تسمى أتكينسون.

Es nennt sich Aufbau von Beziehungen, buchstäblich einen Block nach dem anderen.
تسمى بناء العلاقات، وتعني حرفيًا مربع سكني واحد في كل مرة.