| Wenn wir diese dann mit dem Roboter ausführen beobachten wir, was passiert, dann passen wir die Steuerungen durch eine Abfolge von Techniken namens "iteratives Lernen" an. | TED | نحن ثم تنفيذ ذلك على الروبوت، ونلاحظ ما يحدث، ثم أننا ضبط عناصر التحكم باستخدام سلسلة تقنيات تسمّى التعلم التكراريّ. |
| Zwei Stücke namens "Luther" und "Keiner liebt Albatrosse" | Open Subtitles | كَانَ في مسرحيّتين تسمّى لوثر و لا أحدَ يَحبُّ قطرس |
| Okay, da oben? Das nennt sich 360 Flip. | TED | هل أنت بخير؟ وهذه تسمّى بالدوران بدرجة 360. |
| Das nennt sich "regionaler Dialekt", und ob Sie es glauben oder nicht, Sie haben auch einen. | Open Subtitles | تسمّى لهجة محليّة. وصدّق أو لا تصدّق، أنت تملك واحدة أيضًا. |
| Es heißt "Kunds"; woanders nennt man es [unklar]. | TED | انها تدعى "كُنْدِسْ"، تسمّى في مكان ما [غير واضح]. |
| Mit einem Schnabel, nennt man das Twittern. | Open Subtitles | وسأستخدم طائر لأكتب به "إنها تسمّى "تغريدة |
| Da ist ein Zeugs namens Tanniswurzel aus ihrer Zucht drin. | Open Subtitles | هناك مادة فيها تسمّى جذرِ التانيس مِنْ بيتها الزجاجي |
| - Es gab keine Investition. Das Geld wurde genutzt, um eine offshore LLC namens Tempest zu gründen. | Open Subtitles | اُستخدم المال لتأسيس شركة خارجية ''محدودة المسؤولية تسمّى ''عاصفة. |
| Im Silicon Valley gibt es eine Schule namens "Waldorf School of the Peninsula", in der Bildschirme bis zur 8. Klasse nicht genutzt werden. | TED | في الواقع، توجد مدرسة بالقرب من سيليكون فالي تسمّى بمدرسة والدروف أوف ذا بنيسيولا، وهم لا يقومون بتقديم الشاشات حتّى الصف الثامن. |
| Gibt es wirklich einen Preis namens "Apfli" für Apfel-verwandte Werbekampagnen? | Open Subtitles | هل هنالك جائزة تسمّى " تفّاحي" من اجل الحملات المتعلقة بالتفّاح؟ |
| Da gibt es eine kleine Stadt am Wasser namens Bodega Bay. | Open Subtitles | هنالك منطقة صغيرة حول المياة تسمّى حليجُ "بوديغا" |
| Sie ist die größte Spenderin einer Organisation namens "Adler und Engel". | Open Subtitles | إنها أكبر المتبرعين لمنظمة (تسمّى (النسور و الملائكة |
| Das ist eine Leichenhalle. Das nennt sich Galgenhumor. | Open Subtitles | نحن في مشرحة، وتلك تسمّى بالطرفة المرعبة. |
| Es nennt sich Würde. Nimm dir welche. Sie ist kostenlos. | Open Subtitles | تسمّى كرامة، تحلَّ بالبعض، فهي مجّانيّة. |
| Es nennt sich, ein Kind zu narkotisieren, um die eigene Unsicherheit zu verbergen. | Open Subtitles | بل تسمى "ديمتاب" تسمّى تخدير طفل لإخفاء انعدام ثقتك بنفسك |
| Es nennt sich Bazillus Globigii. | Open Subtitles | تسمّى عُصيّات أتربة |
| Es nennt sich Digital Master. | Open Subtitles | حسنا, انها تسمّى "السيد الرقمي". |
| - Wie nennt man das? | Open Subtitles | ـ بماذا تسمّى ذلك؟ |
| - Das nennt man Rassismus, Kumpel, also denk nicht mal-- | Open Subtitles | تلك تسمّى عنصريّة، لذا، إيّاك أن... |
| - Na schön. Die nennt man Hülsen. | Open Subtitles | حسنا إنّها تسمّى خراطيش |
| Das nennt man Zitronen-Twist. | Open Subtitles | إنّها تسمّى لمسة الليمون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 