| Champa und Kaalicharan, Kaalicharan und Champa, sie liebten einander sehr. | Open Subtitles | تشامبا و كالي كاران . تشامبا و كالي كاران أحبوا بعضهم |
| Kaalicharan steckte Champa eine Jasminblüte ins Haar. | Open Subtitles | .. كالي كاران كان يضع بعض الزهور في شعر تشامبا |
| Ich meine, wie Champa. | Open Subtitles | أعني ، أنك تشبهين تشامبا |
| Du wurdest sechs Mal als Kaalicharans Champa wiedergeboren. | Open Subtitles | منذ الجيل السادس قبلك كنتِ (تشامبا) حبيبة كالي كاران |
| Stellt euch vor! Der arme Kaali konnte Champas Tod nicht verwinden und starb ebenfalls. | Open Subtitles | لم يستطع (كالي كاران) أن يتخلص من عذاب موت (تشامبا) علي يديه |
| - Kham ist Champas älterer Bruder. Und ich, ich bin Champas Nichte. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} إسمها (تشامبا) وأنا أختها |
| Champa, warum machst du dir solche Sorgen? | Open Subtitles | {\pos(192,220)} تشامبا) لست بحاجة أن تقلقي كثيراً) |
| Und die arme Champa... Kaali! | Open Subtitles | والمسكينة (تشامبا) ظلت تصرخ وتقول " .. |
| Jetzt musst du woanders nach deiner Champa suchen, Kaalicharan. | Open Subtitles | الآن أكمل البحث عن ( تشامبا ) حبيبتك |
| Meine Tante heißt Champa. Cham-pa. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} (إختي إسمها (تشامبا |
| Weil du Champa bist! | Open Subtitles | لأنك (تشامبا) حبيبته |
| Champa? | Open Subtitles | تشامبا |
| Champa. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} تشامبا)؟ |
| Champa! Aus Liebe folgte er seiner Champa in den Tod. | Open Subtitles | تشامبا " |
| Champa... | Open Subtitles | ... تشامبا ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 