"تشامبرلين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Chamberlain
• Chamberlains
• Kämmerer

"Barbara Chamberlain, Stadtrat, Los Angeles."
بارباره تشامبرلين ، مديرة المدينة لوس أنجلوس

So wie Wilt Chamberlain, nur kleiner.
مثل ويلت تشامبرلين إلا أنك أقصر ويلت تشامبرلين: لاعب كرة سلة أسود أمريكي

Noch ist er nicht tot, Lord Chamberlain.
لم يمت بعد أيها السيد تشامبرلين

Colonel Chamberlain und das 20. Bataillon von Maine gerieten auf dem Gipfel des Little Round Top in eine Falle.
العقيد "تشامبرلين" وفوج مشاة "ماين" الـ20 حوصروا عند قمّة تلّة "ليتل راوند".

Und Chamberlains verzweifeltes Manöver scheiterte, Bobby.
ومحاولة "تشامبرلين" البائسة يا "بوبي" قد باءت بالفشل.

Sein persönlicher Kämmerer überwacht Mahlzeiten, Kleider und tägliches Bad.
حارسته الشخصيه تشامبرلين تشرف على طعامه ولباسه ، وحمامه يوميا

Es war eines von Barbara Chamberlain's Lieblingsprojekten.
كان واحدا من مشاريع بارباره تشامبرلين

Es ist der Ort, wo ein Lehrer aus Maine, namens Joshua Chamberlain die Nordstaaten rettete.
اسمها القمة المستديرة الصغيرة. إنه مكان حيثُ هذا المدرس مِن "ماين" واسمه جوشوا تشامبرلين انقذَ الاتحاد.

Die Nachbarn der Ukraine sollten uns nun helfen, indem sie uns Unterstützung anbieten und Hoffnung geben. Europa muss ein deutliches Signal aussenden, dass die Ukraine, anders als die Tschechoslowakei für Neville Chamberlain 1938, nicht nur irgendein weit entferntes Land ist, von dem es wenig weiß, sondern ein integraler Bestandteil des europäischen Projekts.
لقد بات لزاماً على جيران أوكرانيا الآن أن يقدموا إلينا الدعم والأمل. ولابد وأن ترسل أوروبا إشارة واضحة مفادها أن أوكرانيا، على العكس من تشيكوسلوفاكيا بالنسبة لنيفيل تشامبرلين في عام 1938، ليست مكاناً قصياً نائياً لا تعرف عنه أوروبا إلا القليل، بل إنها في الواقع جزء متمم للمشروع الأوروبي.

Ihr habt Barbara Chamberlain verfolgt.
كنت تلاحق بارباره تشامبرلين

Und da hat dieser Lehrer aus Maine... sein Name war Joshua Lawrence Chamberlain seinen Männern befohlen, etwas seltsames zu tun.
وعندها قام هذا المدرس من مدينة "ماين" "جوشوا لورنس تشامبرلين" كان هذا اسمه... طلبَ من رجاله...

"Eine von ihnen ähnelt Richard Chamberlain als jungen Mann!"
- كيف يبدو شكلها ؟ " " " أحدها يشبه ( ريتشارد تشامبرلين ) وهو صغير "

Agent Chamberlain hat den Zeugen in einem geheimen Unterschlupf.
العميل (تشامبرلين) ادخل شاهدكَ فى منزل امن

Liz Chamberlain. Adresse, Telefon, Sozialversicherungsnummer.
(ليز تشامبرلين)، العنوان، الهاتف، والرقم القومي.

Ich will den Raum dominieren... wenn Mr. Chamberlain kommt.
أريد أن أكون مستحوذة على القاعة عندما يصل سيد (تشامبرلين)

Dann hat Mr. Chamberlain keine Chance.
لذا، أعتقد أنه ليس أمام السيد (تشامبرلين) فرصة

Als Chamberlain aus München zurückkam, sagte Winston Churchill „Sie hatten die Wahl zwischen Krieg und Entehrung. Sie haben die Entehrung gewählt, und Sie werden Krieg ernten.“ Obama und andere westliche Staats- und Regierungschefs stehen vor derselben Wahl.
عندما عاد تشامبرلين من ميونيخ، قال ونستون تشرشل، "لقد أُعطيتم الخيار بين الحرب والعار، وقد اخترتم العار وسوف تكون الحرب من نصيبكم". الآن يواجه أوباما وغيره من زعماء الغرب اختياراً مماثلا. وإذا اختاروا العار، فمن المؤكد أن بوتن الذي لم يجد رادعاً يردعه سوف يعطيهم في نهاية المطاف المزيد من الحرب.

Polizeibüro, Agent Chamberlain.
(مُحقق المخبرِ, معك العميل (تشامبرلين

Guten Tag. Ich bin Agent Chamberlain.
مساء الخير، أنا العميل (تشامبرلين)

- Sind Sie nicht Agent Chamberlain?
ألستُ كذلك أيها العميل (تشامبرلين)؟

Chamberlains Büro rief an, um das Dinner am Freitag zu bestätigen.
إتصل مكتب (تشامبرلين) لتأكيد إنه سيتناول الطعام هنا يوم الجمعة

Es war Oliver Kämmerer, Peter Seite, steven Prinz, andy knightley und mir.
كنا "أولفير تشامبرلين,بيتر بيج, ستيف برينس,ايضا اندي نايتلي