| Ladies, ich möchte Ihnen allen meine liebe Freundin Caroline Channing vorstellen. | Open Subtitles | يانساء , أود ان أعرفكم جميعا بـ صديقتي العزيزة , كلاورلاين تشانينغ |
| Paul darf mit niemanden zu tun haben, der den Namen Channing trägt, denn jeder in New York ist angepisst. | Open Subtitles | بول لا يستطيع أن يتعامل مع أي شخص اسمه تشانينغ لأن الجميع في نيويورك غاضبون |
| Mr Channing hat für morgen Ihre Rückkehr zur Gruppe genehmigt. | Open Subtitles | السيد تشانينغ صدر أمر بإرجاعك غداً إلى المجمع |
| Und Meg, du sagtest doch Lipgloss Einhörner Channing Tatum bla bla Scheiß. | Open Subtitles | وميغ , أنت ِ بنفسك ِ قلت تلمعين شفاه وحيدات القرن تشانينغ تاتوم شيئا ما شيئا ما كلام فارغ |
| Ich glaube, Mr Channing hielt das für unangemessen. | Open Subtitles | اتوقع ان السيد تشانينغ شعر بأنه فعلاً غير ملائم |
| Ich schätze, Mr Channing hielt das für unangemessen. | Open Subtitles | اعتقد بأن السيد تشانينغ اعتقد بأنها غير ملائمة |
| Mr Channing hilft mir, die Gefangenen zu unterstützen. | Open Subtitles | حسناً , السيد تشانينغ يعمل معي لمساعدة من اطلق سراحه |
| Ich muss Mr Channing sprechen, und zwar noch heute, es ist wirklich sehr dringend. | Open Subtitles | أرغب منك أن تخبر السيد تشانينغ ليتصل بي و أن اراه اليوم , الامر عاجل |
| Was, wenn Channing sich einmischt, dann hören sie vielleicht zu? | Open Subtitles | لو تدخل تشانينغ ستستمع له الشرطة |
| Seit sie weg ist, sind wir unterbesetzt und Mr Channing war kaum da. | Open Subtitles | نحن نعاني من قلة الموظفين منذ تركها للعمل و السيد تشانينغ بالكاد ... |
| Hallo zusammen. Entschuldigt, wenn ich das Damengespräch über Channing Tatums Zeigefinger störe, aber Lori, ich muss dich in meinem Büro sprechen. | Open Subtitles | مرحباً، آسف إن أقاطع حديث فتيات حول سبابة (تشانينغ تيتوم)، |
| Wer hätte sonst die Geschichte der großen Caroline Channing erzählen können, dem Mädchen, das nicht schnell genug laufen konnte? | Open Subtitles | من سيعيش ليحكي حكاية الرائعة (كارولاين تشانينغ)، الفتاة التي لم تستطع المشي بسرعة أكبر؟ |
| Erinnerst du dich, wie ich immer sagte "Hallo, ich bin Caroline Channing" | Open Subtitles | تعلمين لدي كي أقول دائما، "مرحباً، أنا (كارولاين تشانينغ)،" |
| - Miss Channing, also, als Grund für Ihren Besuch gaben Sie an: | Open Subtitles | -آنسة (تشانينغ )، الآن، لقد كتبت أن سبب زيارتك |
| Caroline Channing ohne die Möglichkeit auf eine elegante Hochsteckfrisur, ist nicht sie selbst. | Open Subtitles | (كـارولين تشانينغ)، من دون إختيار ملمس للشّعر ليست (كارولين تشانينغ). |
| Ich bin Caroline Channing und das ist meine Freundin Max Black. | Open Subtitles | أنا (كـارولين تشانينغ)، وهذه زميلتي (مـأكس بلاك).. |
| Hör auf. Wir sind Familie. Ich bin Caroline Channing. | Open Subtitles | -توقّف، إنّنا عائلة، أنا (كارولين تشانينغ ). |
| Denzel Washington in Channing Tatums Körper? | Open Subtitles | (دينزل واشنطون)، محبوسٌ في جسم (تشانينغ تايتوم)؟ |
| Der mehr zu sagen hat als Channing. | Open Subtitles | و اجبرن تشانينغ على فعل ذلك |
| Ihr Vater ist aber nicht Martin Channing, der im Gefängnis, wegen der Ponzi-Affäre ist? | Open Subtitles | كارولاين تشانينغ؟ اليس والدك هو (مارتن تشانينغ)الذى فى السجن بسبب مكيدة (بونزى)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 