"تشاهدين هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das siehst
• das hier seht
• das hier siehst
• euch das anseht

Aber nur so funktioniert der Plan, also wenn du das siehst... bist du zurück, und ich sage dir als Erste, gut gemacht.
لكنها الطريقة الوحيدة كي تعمل الخطة , إذن إذا كنت تشاهدين هذا , فمن الواضح أنك عدت, وأسمحي لك أن أكون أول من يقول :

Oder Oma, falls du das siehst... ich wollte dir Fragen über deine Zeit in Auschwitz stellen.
أو جدتي إن كنت تشاهدين هذا أردت أن أسألك بعض الأشياء عن خبراتك لــ " أوشفينتز " المعقل الألماني ..

Hey, Sweetheart, wenn du das siehst...
مرحبا , عزيزتي , اذا كنتِ تشاهدين هذا..

Wenn ihr das hier seht... bin ich froh, denn das heißt, ihr seid in Sicherheit.
إن كنتِ تشاهدين هذا الشريط فأنا مسرور لأن ذلك يعني أنكِ آمنة

Wenn ihr das hier seht, bin ich froh... denn das heißt, ihr seid in Sicherheit.
إن كنتِ تشاهدين هذا الشريط فأنا مسرور لأن ذلك يعني أنكِ آمنة

Polly, Liebling, wenn du das hier siehst dann komm bitte nach Hause.
بولي)، عزيزتي) إذا كنتِ تشاهدين هذا من فضلكِ، عودي للمنزل

Also, wenn ihr euch das anseht, bin ich froh.
"إن كنتِ تشاهدين هذا الشريط فأنا مسرور لأنّ ذلك يعني أنّكِ آمنة" ترجمة:

Skylar, wenn du das siehst, deine Hochzeit war absolut perfekt.
سكايلر) إذا كنتِ تشاهدين هذا الان) زواجكِ كان كاملاً تماماً

Wenn du das siehst, bist du im Stargate-Center... und denkst wahrscheinlich, dass alle um dich herum total... durchgeknallt sind.
إذا كنت تشاهدين هذا , فيحتمل أنك عدت لـقيادة بوابة النجوم ويحتمل أنك تعتقدين أن كل شيء حولك قد أتجه بشكل كامل لـ , (مونكو)

Also, wenn ihr euch das anseht, bin ich froh. Denn das bedeutet, dass ihr in Sicherheit seid.
"إن كنتِ تشاهدين هذا الشريط فأنا مسرور لأنّ ذلك يعني أنّكِ آمنة"