"تشبهك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sieht aus wie du
• sieht dir
• sieht aus wie Sie
• sieht genau aus wie du

Sie ist ein hübsches Baby. sieht aus wie du.
إنها طفلة جميلة، إنها تشبهك تماماً

Sie sieht aus wie du, Mabel. Die gleichen Augen.
تشبهك كثيراً، مابيل نفس العيون

Er sieht aus wie du.
إنّها تشبهك تماماً.

Na ja, du musst zugeben, Mom, sie sieht dir sehr ähnlich.
حسناً , يجب عليك الاعتراف , أمي إنها تشبهك كثيراً

Sie sieht dir ein wenig ähnlich.
أعتقد أنها تشبهك

Die Kleine da sieht aus wie Sie, Gaby.
و القصيرة تشبهك غابي؟

Diese Tochter sieht aus wie Sie?
-أتلك هي البنت التي تشبهك تماماً؟

Sie sieht genau aus wie du in dem Alter.
أنها تشبهك عندما كنت في مثل سنها

Das Bild sieht genau aus wie du.
هذه اللوحة تشبهك

Sie sieht aus wie du, aber hübsch.
وهي تشبهك , لكن جميلة

Sie sieht aus wie du und Daddy.
انها تشبهك انت وابي

Sie sieht aus wie du.
انها تشبهك تماما

EMMA sieht aus wie du IN DEM ALTER.
(إيما) تشبهك تمامًا إبّان ذاك العمر

Ich finde, sie sieht dir ähnlich.
أعتقد أنها تشبهك أنتِ.

Aber es sieht dir kaum ähnlich.
لكنها بالكاد تشبهك.