عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تشجعي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Kopf hoch
| Kopf hoch, mein Kind. Wir werden nicht mehr lange hier sein. | Open Subtitles | تشجعي ياصغيرتي ،لن نمكث هنا طويلاً |
| Kopf hoch! | Open Subtitles | تشجعي يا ً نانسي ً |
| - Kopf hoch. | Open Subtitles | - تشجعي |
| Kopf hoch! | Open Subtitles | تشجعي! |